Lyrics and translation Matthew and the Atlas - A Long Year

A Long Year

Love, I know, it's been a long, long year.
What we lived in the flicker of the light.
I hung those feathers like hair upon your shoulder.
Best not untethered our bodies to the ground
Like a flightless bird on a wide-winged hope,
Cradled by the dawn,
The afterglow, a mothers' love,
A deer trail in the snow.
I keep the static playing on the radio,
You move through the room,
With a misty halo.
Like a flightless bird on a wide-winged hope,
Cradled by the dawn,
The afterglow, a mothers' love,
A deer trail in the snow.
And we unfold to the edge of it,
A crimson sky hangs low,
A rush of blood, a ... blow,
A deer trail in the snow.
Like a flightless bird on a wide-winged hope,
Cradled by the dawn,
The afterglow, a mothers' love,
A deer trail in the snow.
And we unfold to the edge of it,
A crimson sky hangs low,
A rush of blood, a ... blow,
A deer trail in the snow.
Love, I know, it's been a long, long year.

Une Longue Année

Mon amour, je sais que cela fait une longue, longue année.
Ce que nous avons vécu dans le scintillement de la lumière.
J'ai accroché ces plumes comme des cheveux sur ton épaule.
Il vaut mieux ne pas détacher nos corps du sol
Comme un oiseau sans ailes sur un espoir aux ailes déployées,
Bercé par l'aube,
La lueur du soir, l'amour d'une mère,
Un sentier de cerf dans la neige.
Je garde le bruit statique allumé sur la radio,
Tu te déplaces dans la pièce,
Avec un halo brumeux.
Comme un oiseau sans ailes sur un espoir aux ailes déployées,
Bercé par l'aube,
La lueur du soir, l'amour d'une mère,
Un sentier de cerf dans la neige.
Et nous nous déployons jusqu'à la limite,
Un ciel cramoisi pend bas,
Une ruée de sang, un... coup,
Un sentier de cerf dans la neige.
Comme un oiseau sans ailes sur un espoir aux ailes déployées,
Bercé par l'aube,
La lueur du soir, l'amour d'une mère,
Un sentier de cerf dans la neige.
Et nous nous déployons jusqu'à la limite,
Un ciel cramoisi pend bas,
Une ruée de sang, un... coup,
Un sentier de cerf dans la neige.
Mon amour, je sais que cela fait une longue, longue année.