Lyrics and translation Matthew and the Atlas - Calling Long Distance

Calling Long Distance

I'm calling long distance
Can you meet me for a coffee maybe someplace new
If we ever get lost away from reality
Way to a different view
But I'll need a window straight into the night
Only after daylight has left the fight
And my eyes turn to black and the city lights crack
There's no way of going back
So go now with blood on your lips
Looking for a different answer
Eyes wide, fall through the eclipse
Toward the morning dancer
Your voice on the phone a path to eternity flooding the corridor
And we turn on the light when they wake in the night
Their little voice is sore
I can see it, I can feel it
I could lose myself in this
This glow brings a haze of a misty parade
And the memory always
So go now with blood on your lips
Looking for a different answer
Eyes wide, fall through the eclipse
Toward the morning dancer
I'm calling long distance
Can you meet me for a coffee, maybe someplace new
If we ever get lost away from reality
Way to a different view
Your voice on the phone a path to eternity flooding the corridor
And we turn on the light when they wake in the night
Their little voice is sore
So go now with blood on your lips
Looking for a different answer
Eyes wide, fall through the eclipse
Toward the morning dancer

Appel à longue distance

Je t'appelle à longue distance
Tu pourrais me rejoindre pour un café, peut-être quelque part de nouveau ?
Si jamais on se perd loin de la réalité
Vers une perspective différente
Mais j'aurai besoin d'une fenêtre donnant directement sur la nuit
Seulement après que la lumière du jour ait perdu la bataille
Et que mes yeux deviennent noirs et que les lumières de la ville se fissurent
Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière
Alors, vas-y maintenant, le sang sur les lèvres
Cherchant une réponse différente
Les yeux grands ouverts, traverse l'éclipse
Vers la danseuse matinale
Ta voix au téléphone, un chemin vers l'éternité qui inonde le couloir
Et on allume la lumière quand ils se réveillent la nuit
Leur petite voix est rauque
Je peux le voir, je peux le sentir
Je pourrais me perdre dans tout ça
Cette lueur apporte une brume de parade brumeuse
Et le souvenir toujours
Alors, vas-y maintenant, le sang sur les lèvres
Cherchant une réponse différente
Les yeux grands ouverts, traverse l'éclipse
Vers la danseuse matinale
Je t'appelle à longue distance
Tu pourrais me rejoindre pour un café, peut-être quelque part de nouveau ?
Si jamais on se perd loin de la réalité
Vers une perspective différente
Ta voix au téléphone, un chemin vers l'éternité qui inonde le couloir
Et on allume la lumière quand ils se réveillent la nuit
Leur petite voix est rauque
Alors, vas-y maintenant, le sang sur les lèvres
Cherchant une réponse différente
Les yeux grands ouverts, traverse l'éclipse
Vers la danseuse matinale