Lyrics and translation Matthew and the Atlas - On a Midnight Street

On a Midnight Street

I'm lost on an evening tide
A red ocean into a northern sky
And the deep water moves like gray ribbons on
The wind.
I've always seen the beauty in it.
It's a slow change, it's hard to reconize it
In the mist of the modern age
Always dark in the dawn
Al... ways in the dawn.
As the light shown
We were living in the dark
Now the thrill is gone.
Yeah we couldn't find a spark
In that failing light
We were pulling at the seams
Yeah it seemed to me
We were living in a dream
We were living in a ... dream
See I don't want to let her down
It's a fear in the dark
I want to be around
To see my daughter grow older
In a world that still has some beauty
It's a siren on a midnight street
When noones listening it's hard to compete
For each man's meaning is as large as the world he's living in
The world he's living in
As the light it showed
We were living in the dark.
Now the thrill is gone
Yeah we could't find a spark
In that failing light
We were pulling at the seams
Yeah it seemed to me
We were living in a dream
We were living in a ... dream
We were living in the dark
Yeah we couldn't find a spark
In that failing light, we were pulling at the seams
Yeah it seemed to me
We were living in a dream
We were living in a ...
As the light shown, we were living it the dark
Now the thrill is gone
We could't find a spark
In that failing light we were pulling at the seams
Yeah it seemed to me
We were living in a dream
We were living in a ... dream

Sur une rue de minuit

Je suis perdu dans la marée du soir
Un océan rouge dans un ciel du nord
Et les eaux profondes se meuvent comme des rubans gris sur
Le vent.
J'ai toujours vu la beauté en elle.
C'est un changement lent, c'est difficile à reconnaître
Dans la brume de l'âge moderne
Toujours sombre à l'aube
To... ujours à l'aube.
Comme la lumière brillait
Nous vivions dans l'obscurité
Maintenant le frisson est parti.
Oui, nous n'avons pas pu trouver une étincelle
Dans cette lumière qui faiblissait
Nous tirions sur les coutures
Oui, il me semblait
Nous vivions dans un rêve
Nous vivions dans un ... rêve
Tu vois, je ne veux pas te laisser tomber
C'est une peur dans l'obscurité
Je veux être là
Pour voir ma fille grandir
Dans un monde qui a encore de la beauté
C'est une sirène sur une rue de minuit
Quand personne n'écoute, c'est difficile de rivaliser
Car le sens de chaque homme est aussi grand que le monde dans lequel il vit
Le monde dans lequel il vit
Comme la lumière a brillé
Nous vivions dans l'obscurité.
Maintenant le frisson est parti
Oui, nous n'avons pas pu trouver une étincelle
Dans cette lumière qui faiblissait
Nous tirions sur les coutures
Oui, il me semblait
Nous vivions dans un rêve
Nous vivions dans un ... rêve
Nous vivions dans l'obscurité
Oui, nous n'avons pas pu trouver une étincelle
Dans cette lumière qui faiblissait, nous tirions sur les coutures
Oui, il me semblait
Nous vivions dans un rêve
Nous vivions dans un ...
Comme la lumière brillait, nous vivions dans l'obscurité
Maintenant le frisson est parti
Nous n'avons pas pu trouver une étincelle
Dans cette lumière qui faiblissait, nous tirions sur les coutures
Oui, il me semblait
Nous vivions dans un rêve
Nous vivions dans un ... rêve