Lyrics and translation Matthews Green - Efterklok

Efterklok

När jag tänker tillbaka mins jag
Jag har varit svag
Lovat men inte hållit ord
Jag har farit med lögner o svek
Ljugit mig blek
Lurats så hälften vore nog
Ibland så känner jag att jag har
Bitarna kvar
Jag blir rädd för vad dom kan ställa till
För du förtjänar bättre än så
Bättre nivå
I livet o de e va jag vill

Men jag kan inte vrida tiden
O jag kan inte leva ihop?
Vill inte balansera på kniven
Men man får skörda som man sår
Jag saknar dig så gråten sprutar
O de e svårt att hålla mig ihop
De e lätt o vara efterklok
Svårt o ta tillbaka de man gjort

För jag har inten anledning alls
Att vara falsk
Eller att vara oärlig nåt mer
För jag är för gamal för sånt
De har gått för långt
O jag har gett min beskärda del
För jag har vart en stor idiot
Trög som en bok
Ingen hemma men lyset har vart tänt
Ångrar allting dumt som jag gjort
Jag kör med öppna kort
O önskar inget hade hänt

Men jag kan inte vrida tiden
O jag kan inte leva ihop?
Vill inte balansera på kniven
Men man får skörda som man sår
Jag saknar dig så gråten sprutar
O de e svårt att hålla mig ihop
De e lätt o vara efterklok
Svårt o ta tillbaka de man gjort

Jag vill att vi ska va som svärdet i stenen
För du har alltid gjort mig knäsvag i benen
Jag behöver dig här i min framtid
När allt e över vill jag vara med dig alltid
Om jag kunde skulle jag vrida tiden
Istället för o balansera på kniven
Koncentera mig på de som ger mig lycka
Skita blankt i va människor kan tycka
Jag har öppnat min käft i otid
Betätt mig som ett svin
Legat framför tvn hela tin
Jag har inte vart schyst emot dig
Lyssnat på dig
Sagt att du e klokare än mig
Jag har bara tänkt på mig själv
Lyssnat på mig själv
Gjort som du har bett när jag haft lust
Så jag vill be om förlåtelse

Men jag kan inte vrida tiden
O jag kan inte leva ihop?
Vill inte balansera på kniven
Men man får skörda som man sår
Jag saknar dig så gråten sprutar
O de e svårt att hålla mig ihop
De e lätt o vara efterklok
Svårt o ta tillbaka de man gjort

Aftermath

When I look back I remember
I have been weak
Promised but didn't keep my word
I have ridden with lies and deceit
Lied myself pale
Cheated so much it should be enough
Sometimes I feel that I have
The pieces left
I get scared of what they can do
Because you deserve better than that
Better level
In life and that is what I want

But I can't turn back time
And I can't live together?
Don't want to balance on a knife
But you reap what you sow
I miss you so much that I cry
And it's hard to hold myself together
It's easy to be wise after the event
Hard to take back what you did

Because I have no reason at all
To be false
Or to be dishonest anymore
Because I'm too old for such things
It has gone too far
And I have given my share
Because I have been a big idiot
As slow as a book
Nobody home but the lights have been on
I regret all the stupid things I did
I play with open cards
And I wish nothing had happened

But I can't turn back time
And I can't live together?
Don't want to balance on a knife
But you reap what you sow
I miss you so much that I cry
And it's hard to hold myself together
It's easy to be wise after the event
Hard to take back what you did

I want us to be like the sword in the stone
Because you have always made my legs weak in my knees
I need you here in my future
When all is over I want to be with you always
If I could, I would turn back time
Instead of balancing on the knife
Focus on what makes me happy
Don't care what people might think
I opened my mouth at the wrong time
Behaved like a pig
Laid in front of the TV all the time
I wasn't fair to you
Didn't listen to you
Said that you were smarter than me
I only thought of myself
Listened to myself
Did what you asked when I felt like it
So I want to ask for forgiveness

But I can't turn back time
And I can't live together?
Don't want to balance on a knife
But you reap what you sow
I miss you so much that I cry
And it's hard to hold myself together
It's easy to be wise after the event
Hard to take back what you did