Lyrics and translation Matthews Green - Efterklok

Efterklok

När jag tänker tillbaka mins jag
Jag har varit svag
Lovat men inte hållit ord
Jag har farit med lögner o svek
Ljugit mig blek
Lurats så hälften vore nog
Ibland så känner jag att jag har
Bitarna kvar
Jag blir rädd för vad dom kan ställa till
För du förtjänar bättre än så
Bättre nivå
I livet o de e va jag vill

Men jag kan inte vrida tiden
O jag kan inte leva ihop?
Vill inte balansera på kniven
Men man får skörda som man sår
Jag saknar dig så gråten sprutar
O de e svårt att hålla mig ihop
De e lätt o vara efterklok
Svårt o ta tillbaka de man gjort

För jag har inten anledning alls
Att vara falsk
Eller att vara oärlig nåt mer
För jag är för gamal för sånt
De har gått för långt
O jag har gett min beskärda del
För jag har vart en stor idiot
Trög som en bok
Ingen hemma men lyset har vart tänt
Ångrar allting dumt som jag gjort
Jag kör med öppna kort
O önskar inget hade hänt

Men jag kan inte vrida tiden
O jag kan inte leva ihop?
Vill inte balansera på kniven
Men man får skörda som man sår
Jag saknar dig så gråten sprutar
O de e svårt att hålla mig ihop
De e lätt o vara efterklok
Svårt o ta tillbaka de man gjort

Jag vill att vi ska va som svärdet i stenen
För du har alltid gjort mig knäsvag i benen
Jag behöver dig här i min framtid
När allt e över vill jag vara med dig alltid
Om jag kunde skulle jag vrida tiden
Istället för o balansera på kniven
Koncentera mig på de som ger mig lycka
Skita blankt i va människor kan tycka
Jag har öppnat min käft i otid
Betätt mig som ett svin
Legat framför tvn hela tin
Jag har inte vart schyst emot dig
Lyssnat på dig
Sagt att du e klokare än mig
Jag har bara tänkt på mig själv
Lyssnat på mig själv
Gjort som du har bett när jag haft lust
Så jag vill be om förlåtelse

Men jag kan inte vrida tiden
O jag kan inte leva ihop?
Vill inte balansera på kniven
Men man får skörda som man sår
Jag saknar dig så gråten sprutar
O de e svårt att hålla mig ihop
De e lätt o vara efterklok
Svårt o ta tillbaka de man gjort

Умудрённый опытом

Когда я оглядываюсь назад, я вспоминаю,
Я был слаб.
Давал обещания, но не сдерживал их.
Я жил во лжи и предательстве,
Наврал столько, что дальше некуда.
Хитрил так, что хватило бы на двоих.
Иногда мне кажется, что у меня
Остались эти осколки.
Мне страшно от того, к чему они могут привести,
Потому что ты заслуживаешь лучшего,
Более высокого уровня
В жизни, и это то, чего я хочу.

Но я не могу повернуть время вспять,
И не могу жить с этим.
Не хочу балансировать на лезвии ножа,
Но что посеешь, то и пожнёшь.
Я так скучаю по тебе, что плачу навзрыд,
И мне трудно держать себя в руках.
Легко быть умным задним числом,
Но трудно вернуть то, что было сделано.

Ведь у меня нет причин
Быть фальшивым
Или быть нечестным
Потому что я слишком стар для этого.
Это зашло слишком далеко,
И я внёс свою лепту.
Потому что я был полным идиотом,
Тупым, как пробка.
Меня не было дома, но свет горел.
Я жалею обо всех глупостях, что совершил,
Играю с открытыми картами
И хотел бы, чтобы ничего этого не было.

Но я не могу повернуть время вспять,
И не могу жить с этим.
Не хочу балансировать на лезвии ножа,
Но что посеешь, то и пожнёшь.
Я так скучаю по тебе, что плачу навзрыд,
И мне трудно держать себя в руках.
Легко быть умным задним числом,
Но трудно вернуть то, что было сделано.

Я хочу, чтобы мы были как меч в камне,
Ведь ты всегда заставляла меня слабеть в коленях.
Ты нужна мне в моем будущем,
Когда все закончится, я хочу быть с тобой всегда.
Если бы я мог, я бы повернул время вспять,
Вместо того, чтобы балансировать на лезвии ножа.
Сосредоточиться на том, что делает меня счастливым,
Наплевать на то, что думают люди.
Я открывал рот невпопад,
Вел себя как свинья,
Целыми днями валялся у телевизора.
Я был с тобой неправ,
Не слушал тебя,
Говорил, что ты умнее меня.
Я думал только о себе,
Слушал только себя,
Делал, как ты просила, только когда мне хотелось.
Поэтому я прошу прощения.

Но я не могу повернуть время вспять,
И не могу жить с этим.
Не хочу балансировать на лезвии ножа,
Но что посеешь, то и пожнёшь.
Я так скучаю по тебе, что плачу навзрыд,
И мне трудно держать себя в руках.
Легко быть умным задним числом,
Но трудно вернуть то, что было сделано.