And Me - Matthews' Southern Comfort translation in German

And Me

Hardship comes from everywhere
I would sing but I don't care
If I do then what of her
And how to make her happy

Said the queen "We'll guard my home
Place a man round every door"
If she does how will I know
If I am on the inside
Not the outside

Say a prayer
Say a prayer
For my good queen
And me

Brother he lies underground
Never sees the light of day
Hunting party put him there
With my queen shouting orders
"Come to order"

If you come and I'm not there
Leave a message by my door
If you see confusion there
Then I am gone forever
To my brother

Say a prayer
Say a prayer
For my good queen
And me

Und Ich

Not kommt von überall her
Ich würde singen, aber es ist mir egal
Wenn ich es tue, was ist dann mit ihr
Und wie ich sie glücklich machen kann

Sagte die Königin: "Wir werden mein Heim bewachen
Stellt einen Mann vor jede Tür"
Wenn sie das tut, woher soll ich dann wissen
Ob ich drinnen bin
Nicht draußen

Sprecht ein Gebet
Sprecht ein Gebet
Für meine gute Königin
Und mich

Mein Bruder, er liegt unter der Erde
Sieht niemals das Tageslicht
Eine Jagdgesellschaft hat ihn dorthin gebracht
Während meine Königin Befehle rief
"Ruhe bitte!"

Wenn du kommst und ich nicht da bin
Hinterlasse eine Nachricht an meiner Tür
Wenn du dort Verwirrung siehst
Dann bin ich für immer fort
Zu meinem Bruder

Sprecht ein Gebet
Sprecht ein Gebet
Für meine gute Königin
Und mich