Lyrics and translation Matthias Reim - Der doch nicht

Der doch nicht

Irgendwie crazy, dass ich mich freu, dich wiederzuseh'n
Du hältst den Stolz an beiden Händen, bin stark genug drüber zu steh'n
Zeigst ihn wie 'ne Trophäe und schaust dabei zu mir
Jetzt fragst du mich nach Jahren: "Passt er nicht gut zu mir?" (Und ich denk mir so)

Um Himmels will'n, der doch nicht
Was willst du mit dem? Der doch nicht
Glaubst du wirklich, er will dich?
Er will dich, er will dich so wie ich

Komm schon, der doch nicht
Was fällt dir ein? Der doch nicht
Glaubst du wirklich, er liebt dich?
Er liebt dich, er liebt dich so wie ich
Der doch nicht

Weißt du noch damals?
Wir beide war'n das ganz große Ding
Die eine riesengroße Liebe
Die nur, weil wir zu dumm war'n, auseinander ging

Seine Augen, sein Lächeln
Das sind nur miese Tricks
Und ich frag mich ganz ehrlich
Ob du noch sauber tickst (und ich denk mir so)

Um Himmels will'n, der doch nicht
Was willst du mit dem? Der doch nicht
Glaubst du wirklich, er will dich?
Er will dich, er will dich so wie ich

Komm schon, der doch nicht
Was fällt dir ein? Der doch nicht
Glaubst du wirklich, er liebt dich?
Er liebt dich, er liebt dich so wie ich
Der doch nicht

Der doch nicht, der doch nicht, der doch nicht
Der doch nicht
Der doch nicht, der doch nicht
Der doch nicht

Um Himmels will'n, der doch nicht
Was willst du mit dem? Der doch nicht
Glaubst du wirklich, er will dich?
Er will dich, er will dich so wie ich

Komm schon, der doch nicht
Was fällt dir ein? Der doch nicht
Glaubst du wirklich, er liebt dich?
Er liebt dich, er liebt dich so wie ich
Der doch nicht

Только не он

Немного странно, что я рад тебя видеть,
Ты держишь гордость в руках, но я достаточно силен, чтобы это выдержать.
Ты показываешь ее, как трофей, и смотришь на меня.
Теперь ты спрашиваешь меня спустя годы: "Он мне не подходит?" (А я думаю про себя)

Ради всего святого, только не он
Что ты хочешь с ним делать? Только не он
Ты серьезно думаешь, что ты ему нужна?
Ты ему нужна, ты ему нужна так же, как и мне

Да ладно тебе, только не он
О чем ты только думаешь? Только не он
Ты серьезно думаешь, что он тебя любит?
Он любит тебя, он любит тебя так же, как и я
Только не он

Помнишь, как тогда?
Мы были чем-то особенным
Одной огромной любовью
Которая распалась только потому, что мы были слишком глупы

Его глаза, его улыбка
Это всего лишь грязные трюки
И я честно спрашиваю себя
У тебя с головой все в порядке? (и я думаю про себя)

Ради всего святого, только не он
Что ты хочешь с ним делать? Только не он
Ты серьезно думаешь, что ты ему нужна?
Ты ему нужна, ты ему нужна так же, как и мне

Да ладно тебе, только не он
О чем ты только думаешь? Только не он
Ты серьезно думаешь, что он тебя любит?
Он любит тебя, он любит тебя так же, как и я
Только не он

Только не он, только не он, только не он
Только не он
Только не он, только не он
Только не он

Ради всего святого, только не он
Что ты хочешь с ним делать? Только не он
Ты серьезно думаешь, что ты ему нужна?
Ты ему нужна, ты ему нужна так же, как и мне

Да ладно тебе, только не он
О чем ты только думаешь? Только не он
Ты серьезно думаешь, что он тебя любит?
Он любит тебя, он любит тебя так же, как и я
Только не он