Lyrics and translation Matthias Reim - Dieses Herz

Dieses Herz

(Du hast dieses Herz)

Ich wusste, ich werd dich erkenn'n, wenn ich dich seh
Weil verwandte Seelen es spür'n, wenn sie voreinander steh'n
Ich wusste, ich muss mich nur trau'n, zu dir zu geh'n

Du sagtest: "Da bist du ja endlich"
Und ich sag: "Bitte lass uns einfach geh'n"
Dieser Moment bleibt für immer besteh'n

Du hast dieses Herz, das einfach ehrlich für mich schlägt
Du hast dieses Herz, das mit jedem Schlag sagt: "Hey, du lebst"
Du hast dieses Herz, das wie kein andres zu mir passt
Wo Liebe stärker ist als Hass
Eins, was nicht kalt und unbewohnt ist, wie die dunkle Seite des Mondes

Ich hätt es für immer bereut
Hätt ich nicht gewagt, nach dem Glück zu greifen
Du hast mich angelacht und so ein Feuer entfacht

Du hast dieses Herz, das einfach ehrlich für mich schlägt
Du hast dieses Herz, das mit jedem Schlag sagt: "Hey, du lebst"
Du hast dieses Herz, das wie kein andres zu mir passt
Wo Liebe stärker ist als Hass
Eins, was nicht kalt und unbewohnt ist, wie die dunkle Seite des Mondes

Alles so viel heller mit dir
Mein Herz schlägt so viel schneller mit dir

Du hast dieses Herz, das einfach ehrlich für mich schlägt
Du hast dieses Herz, das mit jedem Schlag sagt: "Hey, du lebst"
Du hast dieses Herz, das wie kein andres zu mir passt
Wo Liebe stärker ist als Hass
Eins, was nicht kalt und unbewohnt ist, wie die dunkle Seite des Mondes

Это сердце

(У тебя есть это сердце)

Я знал, что узнаю тебя, когда увижу
Потому что родственные души чувствуют это, когда стоят друг перед другом.
Я знал, что мне просто нужно набраться смелости и пойти к тебе.

Ты сказал: "Наконец-то ты здесь".
И я говорю: "Пожалуйста, давай просто уйдем".
Этот момент останется навсегда.

У тебя есть это сердце, которое просто честно бьется за меня
У тебя есть такое сердце, которое с каждым ударом говорит: "Эй, ты жив".
У тебя есть это сердце, которое подходит мне как никто другой
Где любовь сильнее ненависти
Тот, который не является холодным и необитаемым, как темная сторона Луны

Я бы пожалел об этом навсегда
Если бы я не осмелился дотянуться до счастья,
Ты смеялся надо мной и разжигал такой огонь,

У тебя есть это сердце, которое просто честно бьется за меня
У тебя есть такое сердце, которое с каждым ударом говорит: "Эй, ты жив".
У тебя есть это сердце, которое подходит мне как никто другой
Где любовь сильнее ненависти
Тот, который не является холодным и необитаемым, как темная сторона Луны

С тобой все намного ярче.
Мое сердце бьется с тобой намного быстрее

У тебя есть это сердце, которое просто честно бьется за меня
У тебя есть такое сердце, которое с каждым ударом говорит: "Эй, ты жив".
У тебя есть это сердце, которое подходит мне как никто другой
Где любовь сильнее ненависти
Тот, который не является холодным и необитаемым, как темная сторона Луны