Lyrics and translation Matthias Reim - Geburtstagslied

Geburtstagslied

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Und alles Gute für dich
Weißt du, wie schön es ist, dass du geboren bist?
Heute feiern wir dich
Ob du willst oder nicht

Hey, was ich euch jetzt sagen will
Leute, seid mal alle still
Heute gibts 'n richtigen Grund zu feiern
Hört mal bitte ganz kurz zu
Gibt mir 'ne Sekunde Ruh
Ein Hoch auf dieses wunderbare Leben
Denn der Himmel hat uns dich gegeben

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Und alles Gute für dich
Weißt du, wie schön es ist, dass du geboren bist?
Heute feiern wir dich
Ob du willst oder nicht

Es ist einfach wunderbar
Und uns allen ist ganz klar
Ohne dich wär diese Welt nur halb so schön
Sei jetzt einfach ganz entspannt
Denn es liegt doch auf der Hand
Jetzt wirst du gefeiert, also hoch das Glas

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Und alles Gute für dich
Weißt du, wie schön es ist, dass du geboren bist?
Heute feiern wir dich
Ob du willst oder nicht

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Und alles Gute für dich
Weißt du, wie schön es ist, dass du geboren bist?
Heute feiern wir dich
Weißt du, wie schön es ist, dass du geboren bist?
Heute feiern wir dich
Ob du willst oder nicht

Chanson d'anniversaire

Joyeux anniversaire, ma belle
Et tout le meilleur pour toi
Sais-tu comme c'est beau que tu sois née ?
Aujourd'hui, on te fête
Que tu le veuilles ou non

Hé, ce que je veux vous dire maintenant
Silence tout le monde, s'il vous plaît
Aujourd'hui, il y a une vraie raison de faire la fête
Écoutez-moi attentivement
Accordez-moi une seconde de silence
Levons nos verres à cette vie merveilleuse
Car le ciel nous t'a donnée

Joyeux anniversaire, ma belle
Et tout le meilleur pour toi
Sais-tu comme c'est beau que tu sois née ?
Aujourd'hui, on te fête
Que tu le veuilles ou non

C'est tout simplement merveilleux
Et il est clair pour nous tous
Sans toi, ce monde ne serait que moitié moins beau
Sois juste détendue maintenant
Car c'est évident
Maintenant, on te fête, alors levons nos verres

Joyeux anniversaire, ma belle
Et tout le meilleur pour toi
Sais-tu comme c'est beau que tu sois née ?
Aujourd'hui, on te fête
Que tu le veuilles ou non

Joyeux anniversaire, ma belle
Et tout le meilleur pour toi
Sais-tu comme c'est beau que tu sois née ?
Aujourd'hui, on te fête
Sais-tu comme c'est beau que tu sois née ?
Aujourd'hui, on te fête
Que tu le veuilles ou non