Lyrics and translation Matthias Reim - Reise um die Welt II

Reise um die Welt II

Wie wär's mit einer Reise um die Welt?

Stell dir vor, wir nehm'n in Frankfurt den Flieger
Nach Paris, Charles de Gaulle
Eine Nacht in der Stadt der Liebe
Dann mit dem Zug nach Lissabon

Ein paar Drinks an der Algarve
Und danach jetten wir nach Florida
Nehm'n Highway eins, erst nach Key Largo
Dann bis Key West ins Haus von Hemingway

Du und ich
Warum den nicht?

Wie wär's mit einer Reise um die Welt?
Nur wir zwei, auf uns gestellt
Und wir bleiben da, wo es uns gefällt
Wo die Sonne scheint und kein Regen fällt

Wie wär's mit einer Reise um die Welt?
Da-da-da-da-dam, da-da-dam-dam-da-dam
Wie wär's mit einer Reise um die Welt?
Wo die Sonne scheint und kein schwarzer Regen fällt

Komm, weiter geht's, ab nach Los Angeles
Den Walk of Fame in Hollywood seh'n
Über Hawaii weiter nach Tokio
Dann könnten wir noch nach Australien geh'n

Mit 'ner Harley von Sydney nach Melbourne
Sag, möchtest du vielleicht noch Nepal seh'n?
So ganz weit oben bisschen meditieren
Und dann nach Thailand, bisschen amüsieren

Du und ich
Warum denn nicht?

Wie wär's mit einer Reise um die Welt?
Nur wir zwei, auf uns gestellt
Und wir bleiben da, wo es uns gefällt
Wo die Sonne scheint und kein Regen fällt

Wie wär's mit einer Reise um die Welt?
Da-da-da-da-dam, da-da-dam-dam-da-dam
Wie wär's mit einer Reise um die Welt?
Wo die Sonne scheint und kein schwarzer Regen fällt

Wie wär's mit einer Reise um die Welt?
Nur wir zwei, auf uns gestellt
Und wir bleiben da, wo es uns gefällt
Wo die Sonne scheint und kein Regen fällt

Wie wär's mit einer Reise um die Welt?
Nur wir zwei, auf uns gestellt
Und wir bleiben da, wo es uns gefällt
Wo die Sonne scheint und kein Regen fällt

Voyage autour du monde II

Que dirais-tu d'un voyage autour du monde?

Imagine, on prend l'avion à Francfort
Direction Paris, Charles de Gaulle
Une nuit dans la ville de l'amour
Puis le train pour Lisbonne

Quelques verres en Algarve
Et après, on s'envole pour la Floride
On prend la Highway 1, d'abord jusqu'à Key Largo
Puis jusqu'à Key West, chez Hemingway

Toi et moi
Pourquoi pas?

Que dirais-tu d'un voyage autour du monde?
Juste nous deux, livrés à nous-mêmes
Et on reste là où ça nous plaît
Où le soleil brille et où la pluie ne tombe pas

Que dirais-tu d'un voyage autour du monde?
Da-da-da-da-dam, da-da-dam-dam-da-dam
Que dirais-tu d'un voyage autour du monde?
Où le soleil brille et où il ne pleut pas des cordes

Allez, on continue, direction Los Angeles
Voir le Walk of Fame à Hollywood
Par Hawaï, on continue vers Tokyo
Ensuite, on pourrait aller en Australie

En Harley de Sydney à Melbourne
Dis-moi, tu aimerais peut-être voir le Népal?
Tout là-haut, méditer un peu
Et puis en Thaïlande, s'amuser un peu

Toi et moi
Pourquoi pas?

Que dirais-tu d'un voyage autour du monde?
Juste nous deux, livrés à nous-mêmes
Et on reste là où ça nous plaît
Où le soleil brille et où la pluie ne tombe pas

Que dirais-tu d'un voyage autour du monde?
Da-da-da-da-dam, da-da-dam-dam-da-dam
Que dirais-tu d'un voyage autour du monde?
Où le soleil brille et où il ne pleut pas des cordes

Que dirais-tu d'un voyage autour du monde?
Juste nous deux, livrés à nous-mêmes
Et on reste là où ça nous plaît
Où le soleil brille et où la pluie ne tombe pas

Que dirais-tu d'un voyage autour du monde?
Juste nous deux, livrés à nous-mêmes
Et on reste là où ça nous plaît
Où le soleil brille et où la pluie ne tombe pas