Lyrics and translation Matthias Reim - Schlag auf Schlag

Schlag auf Schlag

Was für ein Kuss? Was mache ich hier bloß?
Ich hab's gewusst, ich kam nie wirklich von dir los
Du denkst vielleicht, für mich ist das hier nur ein Spaß
Ich glaube, Baby, das hier ist weit mehr als das

Es traf mich wie ein Blitz, als wir uns wiedersah'n
Vor ein paar Jahren noch hat es so weh getan
Hab dich schon mal verlor'n, bitte pass jetzt drauf auf
Dass ich nicht nochmal so in ein Desaster lauf

Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag nur für dich
Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag nur für dich

Du weißt genau, was du da grad von mir verlangst
Ich will so gerne, doch ich hab da 'n bisschen Angst
Dass du mir nochmal so brutal mein Herz zerreißt
Okay, vergeben und vergessen wir den ganzen alten Scheiß

Es traf mich wie ein Blitz, als wir uns wiedersah'n
Vor ein paar Jahren noch hat es so weh getan
Hab dich schon mal verlor'n, bitte pass jetzt drauf auf
Dass ich nicht noch mal so in ein Desaster lauf

Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag nur für dich
Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag nur für dich

Es traf mich wie ein Blitz, als wir uns wiedersah'n
Vor ein paar Jahren noch hat es so weh getan
Hab dich schon mal verlor'n, bitte pass jetzt drauf auf
Dass ich nicht nochmal so in ein Desaster lauf

Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag nur für dich
Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag nur für dich

Какой поцелуй? Что я здесь делаю?
Я знал это, я никогда не уходил от тебя
Вы можете подумать, что это для меня просто шутка
Я думаю, детка, это нечто большее

Меня поразило как молния, когда мы снова увидели друг друга
Несколько лет назад мне было так больно
Я потерял тебя раньше, пожалуйста, позаботься об этом сейчас
Чтобы я больше не столкнулся с такой катастрофой

Мое сердце бьется удар за ударом только для тебя
Мое сердце бьется удар за ударом только для тебя

Ты точно знаешь, о чем ты меня сейчас просишь
Я так хочу, но немного боюсь
Чтобы ты снова так жестоко разорвал мое сердце
Ладно, давай простим и забудем все это старое дерьмо.

Меня поразило как молния, когда мы снова увидели друг друга
Несколько лет назад мне было так больно
Я потерял тебя раньше, пожалуйста, позаботься об этом сейчас
Чтобы я больше не столкнулся с такой катастрофой

Мое сердце бьется удар за ударом только для тебя
Мое сердце бьется удар за ударом только для тебя

Меня поразило как молния, когда мы снова увидели друг друга
Несколько лет назад мне было так больно
Я потерял тебя раньше, пожалуйста, позаботься об этом сейчас
Чтобы я больше не столкнулся с такой катастрофой

Мое сердце бьется удар за ударом только для тебя
Мое сердце бьется удар за ударом только для тебя