Lyrics and translation Matthias Reim - Du kannst auf mich zählen

Du kannst auf mich zählen

Ich seh' aus dem Fenster
Es ist schon sehr spät
Ich weiß du t bei ihm
Und es tut wirklich weh

Denkst du noch an mich
Wenigstens ab und zu
Was ist nur geschehen
Wird es weitergehen

Die Stunden vergehen
Du rufst mich nicht an
Du hast ja gesagt
Doch ich glaub' nicht daran
Dass er jetzt der richtige Mann für dich wär'
Und nicht ich
Das glaub ich nicht

Was immer du machst
Ich warte auf dich
Auch wenn du drüber lachst
Der passt nicht zu dir
Der geht gar nicht der Typ
Es gibt nur einen
Der dich wirklich liebt

Du kannst auf mich bauen
Es ist nicht zu spät
Ich weiß ganz genau
Dass das mit dem nicht geht
Er wird dich betrügen
Und niemals so lieben wie ich dich
Hörst du mich
Hörst du mich

Ich war nicht ganz einfach
Das geb' ich ja zu
Dafür für mich warst du alles
Und ich find keine Ruh'
Kann dich nicht ersetzen
Ich hab's ja versucht
Jetzt bin ich allein
Jetzt bin ich verflucht

Ich will dass er weggeht
Ich will dich zurück
Ich kann das nicht glauben
Der ist nicht dein Glück
Vielleicht brauchst du Zeit
Eh komm nimm was du brauchst
Ich warte auf dich
So endet das nicht

Was immer du machst
Ich warte auf dich
Auch wenn du drüber lachst
Der passt nicht zu dir
Der geht gar nicht der Typ
Es gibt nur einen
Der dich wirklich liebt

Du kannst auf mich bauen
Es ist nicht zu spät
Ich weiß ganz genau
Dass das mit dem nicht geht
Er wird dich betrügen
Und niemals so lieben wie ich dich
Hörst du mich
Hörst du mich

Was immer du machst
Ich warte auf dich
Auch wenn du drüber lachst
Der passt nicht zu dir
Der geht gar nicht der Typ
Es gibt nur einen
Der dich wirklich liebt

Du kannst auf mich bauen
Es ist nicht zu spät
Ich weiß ganz genau
Dass das mit dem nicht geht
Er wird dich betrügen
Und niemals so lieben wie ich dich
Hörst du mich
Hörst du mich

Ты можешь на меня рассчитывать

Я смотрю в окно,
Уже очень поздно.
Я знаю, ты с ним,
И это действительно больно.

Думаешь ли ты обо мне
Хотя бы время от времени?
Что же произошло?
Будет ли это продолжаться?

Часы идут,
Ты мне не звонишь.
Ты сказала,
Но я не верю,
Что он теперь тот самый мужчина для тебя,
А не я.
Я не верю.

Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя.
Даже если ты смеёшься надо мной,
Он тебе не подходит.
Он совсем не тот тип.
Есть только один,
Кто действительно тебя любит.

Ты можешь на меня рассчитывать,
Ещё не поздно.
Я точно знаю,
Что с ним у тебя ничего не получится.
Он предаст тебя
И никогда не будет любить тебя так, как я.
Ты слышишь меня?
Ты слышишь меня?

Я не был идеальным,
Признаю.
Но для меня ты была всем,
И я не нахожу себе места.
Не могу тебя заменить,
Я пытался.
Теперь я один,
Теперь я проклят.

Хочу, чтобы он ушёл.
Хочу, чтобы ты вернулась.
Не могу поверить,
Что он – твоё счастье.
Может быть, тебе нужно время.
Хорошо, возьми, сколько нужно.
Я буду ждать тебя.
Так это не закончится.

Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя.
Даже если ты смеёшься надо мной,
Он тебе не подходит.
Он совсем не тот тип.
Есть только один,
Кто действительно тебя любит.

Ты можешь на меня рассчитывать,
Ещё не поздно.
Я точно знаю,
Что с ним у тебя ничего не получится.
Он предаст тебя
И никогда не будет любить тебя так, как я.
Ты слышишь меня?
Ты слышишь меня?

Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя.
Даже если ты смеёшься надо мной,
Он тебе не подходит.
Он совсем не тот тип.
Есть только один,
Кто действительно тебя любит.

Ты можешь на меня рассчитывать,
Ещё не поздно.
Я точно знаю,
Что с ним у тебя ничего не получится.
Он предаст тебя
И никогда не будет любить тебя так, как я.
Ты слышишь меня?
Ты слышишь меня?