Lyrics and translation Matthias Reim - Du liebst mich auch

Du liebst mich auch

Als ich dich traf, war mir gleich klar
Dass du was ganz Besonderes warst
Ja, du wusstest, du bist schön
Dein Blick gekonnt und kurz zu lang
Du wusstest, mein Herz fängt jetzt an
Sich nur noch, um dich zu dreh'n

Du warst der Jäger und ich das Wild
Und wurde gnadenlos gekillt

Ich dacht' du liebst mich auch
Was du gesagt und auch getan hast
Hat mir mächtig imponiert
Ich dacht' du liebst mich auch
Dein Blick war wach und missverständlich
Ich bin absolut verwirrt
Wie konnte ich mich nur so irr'n?

Ich denk noch an den flücht'gen Kuss
Den du mir noch geben musstest
Um dann zu sagen: "Ich muss geh'n"
Du wusstest, ich brenn lichterloh
Und machtest mich noch mega froh
Als du flüsterst: "Wiedersehen"

"Und deine Nummer?" hab ich gefragt
Du gabst mir eine, dies nicht gab

Ich dacht' du liebst mich auch
Was du gesagt und auch getan hast
Hat mir mächtig imponiert
Ich dacht' du liebst mich auch
Dein Blick war wach und missverständlich
Ich bin absolut verwirrt
Wie konnte ich mich nur so irr'n?

Ich bin verwirrt

Ich bin verwirrt

Du warst der Jäger und ich das Wild
Und wurde gnadenlos gekillt

Ich dacht' du liebst mich auch
Was du gesagt und auch getan hast
Hat mir mächtig imponiert
Ich dacht' du liebst mich auch
Dein Blick war wach und missverständlich
Ich bin absolut verwirrt
Wie konnte ich mich nur so irr'n?

Tu m'aimes aussi

Quand je t'ai rencontrée, j'ai tout de suite su
Que tu étais quelqu'un de spécial
Oui, tu savais que tu étais belle
Ton regard habile et un peu trop long
Tu savais que mon cœur commençait
À ne tourner qu'autour de toi

Tu étais le chasseur et moi le gibier
Et j'ai été abattu sans pitié

Je croyais que tu m'aimais aussi
Ce que tu as dit et fait
M'a vraiment impressionné
Je croyais que tu m'aimais aussi
Ton regard était vif et ambigu
Je suis complètement perdu
Comment ai-je pu me tromper à ce point ?

Je repense à ce baiser furtif
Que tu as dû me donner
Avant de dire : "Je dois partir"
Tu savais que je brûlais d'amour
Et tu m'as rendu encore plus heureux
Quand tu as murmuré : "Au revoir"

"Et ton numéro ?" j'ai demandé
Tu m'en as donné un, qui n'existait pas

Je croyais que tu m'aimais aussi
Ce que tu as dit et fait
M'a vraiment impressionné
Je croyais que tu m'aimais aussi
Ton regard était vif et ambigu
Je suis complètement perdu
Comment ai-je pu me tromper à ce point ?

Je suis perdu

Je suis perdu

Tu étais le chasseur et moi le gibier
Et j'ai été abattu sans pitié

Je croyais que tu m'aimais aussi
Ce que tu as dit et fait
M'a vraiment impressionné
Je croyais que tu m'aimais aussi
Ton regard était vif et ambigu
Je suis complètement perdu
Comment ai-je pu me tromper à ce point ?