Gar Nichts - Matthias Reim translation in French

Gar Nichts

Ich dreh mich um und seh dich aufsteh'n
Mit einem Lachen im Gesicht
Das kann doch bitte jetzt nicht wahr sein
Du kannst ja aufsteh'n, ich bleib hier und tu's nicht

Heute mach ich gar nichts
Heute häng ich ab
Gar nichts
Ich fühl mich so schlapp

Willst du heut noch was tun ich bin nicht mit dabei
Willst du heut noch was tun mir egal, ich hab frei

Ich hab für heute and're Pläne
Ich mach mir jetzt ne schöne Zeit
Wonach ich mich seit langem sehne
Einfach mal abhängen und es ist jetzt soweit

Heute mach ich gar nichts
Heute häng ich ab
Gar nichts
Ich fühl mich so schlapp

Willst du heut noch was tun ich bin nicht mit dabei
Willst du heut noch was tun mir egal, ich hab frei

Ich lieg hier rum und chille
Zu mehr fehlt mir der Wille
Ein paar Drinks im Sonnenschein
Mehr fällt mir für heut nicht ein

Heute mach ich gar nichts
Gar nichts

Heute mach ich gar nichts
Gar nichts

Heute mach ich gar nichts
Heute häng ich ab
Gar nichts
Ich fühl mich so schlapp

Willst du heut noch was tun ich bin nicht mit dabei
Willst du heut noch was tun mir egal, ich hab frei

Rien du tout

Je me retourne et te vois te lever
Avec un sourire au visage
Ce n'est pas possible
Tu peux te lever, moi je reste là et je ne bouge pas

Aujourd'hui, je ne fais rien du tout
Aujourd'hui, je me détends
Rien du tout
Je me sens si fatigué

Si tu veux faire quelque chose aujourd'hui, je ne suis pas de la partie
Si tu veux faire quelque chose aujourd'hui, peu m'importe, j'ai congé

J'ai d'autres plans pour aujourd'hui
Je vais passer un bon moment
Ce dont j'ai envie depuis longtemps
Juste me détendre et c'est le moment

Aujourd'hui, je ne fais rien du tout
Aujourd'hui, je me détends
Rien du tout
Je me sens si fatigué

Si tu veux faire quelque chose aujourd'hui, je ne suis pas de la partie
Si tu veux faire quelque chose aujourd'hui, peu m'importe, j'ai congé

Je traîne et je me relaxe
Je n'ai pas la volonté d'en faire plus
Quelques verres au soleil
Je n'ai rien d'autre en tête pour aujourd'hui

Aujourd'hui, je ne fais rien du tout
Rien du tout

Aujourd'hui, je ne fais rien du tout
Rien du tout

Aujourd'hui, je ne fais rien du tout
Aujourd'hui, je me détends
Rien du tout
Je me sens si fatigué

Si tu veux faire quelque chose aujourd'hui, je ne suis pas de la partie
Si tu veux faire quelque chose aujourd'hui, peu m'importe, j'ai congé