Lyrics and translation Matthias Reim - I Think I Love You (Verdammt, ich lieb dich) - English Version

I Think I Love You (Verdammt, ich lieb dich) - English Version

I'm walking on the street like in a dream
I taste away and I wanna scream, it's over let it time
The strange is passing one or twice
I wish my blood could turn to ice
And tell you, its good bye
I don't understand the way you think
Instead I have another drink
I need you and than I know
A part of you I could never trust
In the voice its me and us
Forget you and let it go
And I wish I could forgive and let it go

I think I love you and then I don't
I wanna leave you I know I won't
I'm going mad girl and that is why
I always make you cry

I think I love you, and then I don't
I wanna leave you, I know I won't
I'm going mad girl, and that is why
I always make you cry
I don't wanna come and change your live

I need you there in the morning light
An angel just for me
I'm getting old where I stand
There is lots of breathing in your hand
Respect my love, and set us free
It's using some on telephone
And wondering if you there alone
I need you, to needed anymore
I never knew that hank could be
I'm on the edge of ecstasy
I'm on my needs down here on the floor
Going down down down here on the floor

I think I love you and then I don't
I wanna leave you I know I won't
I'm going mad girl and that is why
I always make you cry

I think I love you, and then I don't
I wanna leave you, I know I won't
I'm going mad girl, and that is why
I always make you cry

I think I love you, and then I don't
I wanna leave you, I know I won't
I'm going mad girl, and that is why
I always make you cry

Je crois que je t'aime (Verdammt, ich lieb dich) - Version anglaise

Je marche dans la rue comme dans un rêve
J'efface le goût et j'ai envie de crier, c'est fini, laisse le temps
L'étrange passe une ou deux fois
Je voudrais que mon sang se transforme en glace
Et te dire, au revoir
Je ne comprends pas ta façon de penser
Je prends un autre verre à la place
J'ai besoin de toi et alors je sais
Une partie de toi que je ne pourrais jamais faire confiance
Dans la voix c'est moi et nous
Oublie-moi et laisse tomber
Et j'aimerais pouvoir pardonner et laisser tomber

Je crois que je t'aime, et puis je ne le pense pas
J'ai envie de te quitter, je sais que je ne le ferai pas
Je deviens fou, ma chérie, et c'est pourquoi
Je te fais toujours pleurer

Je crois que je t'aime, et puis je ne le pense pas
J'ai envie de te quitter, je sais que je ne le ferai pas
Je deviens fou, ma chérie, et c'est pourquoi
Je te fais toujours pleurer
Je ne veux pas venir changer ta vie

J'ai besoin de toi là, à la lumière du matin
Un ange juste pour moi
Je vieillis où je suis
Il y a beaucoup de respiration dans ta main
Respecte mon amour, et libère-nous
On utilise ça au téléphone
Et se demander si tu es là, tout seul
J'ai besoin de toi, d'avoir besoin de plus
Je ne savais jamais que Hank pouvait être
Je suis au bord de l'extase
Je suis sur mes besoins, ici, sur le sol
Descendre, descendre, descendre ici, sur le sol

Je crois que je t'aime, et puis je ne le pense pas
J'ai envie de te quitter, je sais que je ne le ferai pas
Je deviens fou, ma chérie, et c'est pourquoi
Je te fais toujours pleurer

Je crois que je t'aime, et puis je ne le pense pas
J'ai envie de te quitter, je sais que je ne le ferai pas
Je deviens fou, ma chérie, et c'est pourquoi
Je te fais toujours pleurer

Je crois que je t'aime, et puis je ne le pense pas
J'ai envie de te quitter, je sais que je ne le ferai pas
Je deviens fou, ma chérie, et c'est pourquoi
Je te fais toujours pleurer