Lyrics and translation Matthias Reim - Paranoid

Paranoid

Die große Liebe war mir immer fremd
Ich glaub, dass mein Herz sowas gar nicht kennt
Jetzt krachst du wie ein Blitz in meine Welt
Oh-oh, oh-oh
Die alten Narben küsst du einfach weg
Auch die, die ich noch vor mir selbst versteck
Und ich hab plötzlich etwas festgestellt
Oh-oh, oh-oh

Wenn ich dich mal verlier
Wars das auch mit mir
Daher auch diese Angst
Dass du mal gehen kannst

Noch gestern wars mir scheißegal
Dass ich mal von Wolke siеben fall mit dir
Paranoid, paranoid
Dass dich sonst keiner kriеgt
Sie lauern überall
Ein Blick zu dir, ein Totalausfall in mir
Paranoid, paranoid
Hab so noch nie geliebt
Paranoid

Ich hätte nie gedacht, dass sowas klappt
Dass das mit uns zweien so verdammt gut passt
Und deshalb lass ich dich auch nie mehr gehen
Oh-oh, oh-oh

Bei anderen sehe ich rot
Von jetzt bis in den Tod
Herz, Verfolgungswahn
Die sollen zur Hölle fahren

Noch gestern wars mir scheißegal
Dass ich mal von Wolke sieben fall mit dir
Paranoid, paranoid
Dass dich sonst keiner kriegt
Sie lauern überall
Ein Blick zu dir, ein Totalausfall in mir
Paranoid, paranoid
Hab so noch nie geliebt
Paranoid

Sie lauern überall
Ein Blick zu dir, ein Totalausfall in mir
Paranoid, paranoid
Hab so noch nie geliebt
Paranoid, paranoid
Dass dich sonst keiner kriegt
Paranoid

Параноик

Большая любовь всегда была мне чужда,
Я думал, что мое сердце вообще не способно на это.
Но ты ворвалась в мой мир, как молния.
О-о, о-о
Ты просто целуешь мои старые шрамы,
Даже те, что я прячу сам от себя.
И я вдруг понял одну вещь,
О-о, о-о

Если я тебя потеряю,
То потеряю себя,
Поэтому этот страх,
Что ты можешь уйти.

Еще вчера мне было наплевать,
Что я могу с тобой упасть с седьмого неба.
Параноик, параноик,
Чтобы никто другой тебя не заполучил,
Они повсюду!
Один взгляд на тебя - и у меня полный срыв.
Параноик, параноик,
Я никогда так не любил,
Параноик.

Никогда бы не подумал, что это сработает,
Что мы с тобой так идеально подходим друг другу,
И поэтому я тебя больше никуда не отпущу.
О-о, о-о

При виде других я вижу красное,
Отныне и до самой смерти.
Сердце, мания преследования.
Да пошли они все к черту.

Еще вчера мне было наплевать,
Что я могу с тобой упасть с седьмого неба.
Параноик, параноик,
Чтобы никто другой тебя не заполучил,
Они повсюду!
Один взгляд на тебя - и у меня полный срыв.
Параноик, параноик,
Я никогда так не любил,
Параноик.

Они повсюду!
Один взгляд на тебя - и у меня полный срыв.
Параноик, параноик,
Я никогда так не любил,
Параноик, параноик,
Чтобы никто другой тебя не заполучил,
Параноик.