Lyrics and translation Matthias Reim - Romeo and Juliette

Romeo and Juliette

As the sun beats down on your way
In the world of in-between
And the dark falls onto our day
There's a mountain we will see

There's a river flowing, red with crimson sage
Through a village lost somewhere inside the haze
As he sees her to the altar
Under light and raging skies

In a field of ashes frozen
In the Bethlehem of the ice
They were drawn into a place inside the dream
Never looking back, no warning did they see

Romeo and Juliette
Dancing in the dark
Glory to the heroes sings
Wild and fearless heart
Romeo is dying
Juliette feels weak
Bittersweet the poison
Fatal is the drink

There's a bridge of lucid lightning
There is thunder in my heart
And the spirits keep on dying
Still the buried never part
There's a spark of hope that shines upon their souls
Words that never die can never be untold

Romeo and Juliette
Dancing in the dark
Glory to the heroes sings
Wild and fearless heart
Romeo is dying
Juliette feels weak
Bittersweet the poison
Fatal is the drink

Romeo and Juliett
Dancing in the dark
Glory to the heroes sings
Wild and fearless heart
Romeo is dying
Juliette feels weak
Bittersweet the poison
Fatal is the drink

Roméo et Juliette

Alors que le soleil darde sur ton chemin,
Dans ce monde entre-deux,
Et que l'obscurité tombe sur notre jour,
Il y a une montagne que nous verrons.

Il y a une rivière qui coule, rouge de sauge cramoisie,
À travers un village perdu quelque part dans la brume.
Alors qu'il la voit aller à l'autel,
Sous une lumière et un ciel déchaîné.

Dans un champ de cendres glacées,
Dans le Bethléem des glaces,
Ils ont été attirés dans un lieu au cœur du rêve,
Sans jamais regarder en arrière, aucun avertissement ils n'ont vu.

Roméo et Juliette,
Dansant dans le noir.
Gloire aux héros chante,
Cœur sauvage et intrépide.
Roméo se meurt,
Juliette se sent faible.
Doux-amer le poison,
Fatal est le breuvage.

Il y a un pont d'éclairs lucides,
Il y a du tonnerre dans mon cœur.
Et les esprits continuent de mourir,
Pourtant les enterrés ne se séparent jamais.
Il y a une étincelle d'espoir qui brille sur leurs âmes,
Les mots qui ne meurent jamais ne peuvent jamais être tus.

Roméo et Juliette,
Dansant dans le noir.
Gloire aux héros chante,
Cœur sauvage et intrépide.
Roméo se meurt,
Juliette se sent faible.
Doux-amer le poison,
Fatal est le breuvage.

Roméo et Juliette,
Dansant dans le noir.
Gloire aux héros chante,
Cœur sauvage et intrépide.
Roméo se meurt,
Juliette se sent faible.
Doux-amer le poison,
Fatal est le breuvage.