Matthias Reim - Wenn ein Mensch lebt - translation of the lyrics into English
Matthias Reim Wenn ein Mensch lebt

Matthias Reim - Wenn ein Mensch lebt

Lyrics and translation Matthias Reim - Wenn ein Mensch lebt




Wenn ein Mensch lebt
When a Human Lives
Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt
When a person lives a short time
Sagt die Welt, dass er zu früh geht
The world says they leave too soon
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt
When a person lives a long time
Sagt die Welt es ist Zeit
The world says it's time
Meine Freundin ist schön
My girlfriend is beautiful
Als ich aufstand ist sie gegangen
When I woke up she was gone
Weckt sie nicht, sie sich regt
Don't wake her, she'll stir
Ich hab' mich in ihren Schatten gelegt
I've laid down in her shadow
Jegliches hat seine Zeit
Everything has its time
Steine sammeln, Steine zerstreuen
Gather stones, scatter stones
Bäume pflanzen, Bäume abhauen
Plant trees, cut down trees
Leben und sterben und Frieden und Streit
Life and death, peace and strife
Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt
When a person lives a short time
Sagt die Welt, dass er zu früh geht
The world says they leave too soon
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt
When a person lives a long time
Sagt die Welt es ist Zeit
The world says it's time
Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt
When a person lives a short time
Sagt die Welt, dass er zu früh geht
The world says they leave too soon
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt
When a person lives a long time
Sagt die Welt es ist Zeit, dass er geht
The world says it's time for them to go
Jegliches hat seine Zeit
Everything has its time
Steine sammeln, Steine zerstreuen
Gather stones, scatter stones
Bäume pflanzen, Bäume abhauen
Plant trees, cut down trees
Leben und sterben und Streit
Life and death and strife
Meine Freundin ist schön
My girlfriend is beautiful
Als ich aufstand ist sie gegangen
When I woke up she was gone
Weckt sie nicht, sie selber sich regt
Don't wake her, she'll stir herself
Ich hab' mich in ihren Schatten gelegt.
I've laid down in her shadow
Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt
When a person lives a short time
Sagt die Welt, dass er zu früh geht
The world says they leave too soon
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt
When a person lives a long time
Sagt die Welt es ist Zeit, dass er geht
The world says it's time for them to go
Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt
When a person lives a short time
Sagt die Welt, dass er zu früh geht
The world says they leave too soon
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt
When a person lives a long time
Sagt die Welt es ist Zeit
The world says it's time
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt
When a person lives a long time
Sagt die Welt es ist Zeit, dass er geht
The world says it's time for them to go




Writer(s): Ulrich Plenzdorf, Peter Gotthard
Matthias Reim - Unendlich (Deluxe Edition)
Album
Unendlich (Deluxe Edition)
date of release
01-01-2013

1 Zeit, die nie vergeht
2 Wenn ein Mensch lebt
3 Unendlich (Intro)
4 Als ich fortging - Remastered
5 Über sieben Brücken mußt du geh'n
6 Wir sind unendlich
7 Ich gebe niemals auf
8 Alles egal
9 Irgendwo Da Draußen
10 Dann bist es du
11 Window In The Sky (Am Fenster)
12 Schwanenkönig
13 Du kannst auf mich zählen
14 Blinder Passagier
15 Einfach du
16 Unterm Mond
17 Verdammt für alle Zeit
18 Einsamer Stern
19 Am Fenster
20 Du Bist Wie Ein Magnet
Attention! Feel free to leave feedback.