Lyrics and translation Matthias Reim feat. Versengold - Reise um die Welt (feat. Versengold)

Reise um die Welt (feat. Versengold)

Komm mit auf eine Reise um die Welt

Stell dir vor, wir lassen alles hier liegen
Und fliegen los, ganz ohne Ziel
In einem Schiff gebaut aus Träumen
Angetrieben nur vom Bauchgefühl

Mit voller Fahrt auf in die Ferne
Und nichts und niemand hält uns mehr zurück
Wir folgen einfach dem Ruf der Sterne
Am Horizont wartet unser Glück

Du und ich
Sag, warum denn nicht

Komm mit auf eine Reise um die Welt
Nur wir zwei, auf uns gestellt
Frei so wie der Wind am Himmelszelt
Nur du und ich auf einer Reise um die Welt

Komm wir fahren aus dem Dauerregen
Auf und davon, sonnenwärts
Neue Länder und Kulturen erleben
Denn grenzenlos schlägt unser Herz

Und sollte unser Weg einmal versperrt sein
Lass uns gemeinsam neue Brücken bauen
Jeder Abgrund lässt sich überwinden
Manchmal müssen wir uns einfach trauen

Du und ich
Sag, warum denn nicht

Komm mit auf eine Reise um die Welt
Nur wir zwei, auf uns gestellt
Frei so wie der Wind am Himmelszelt
Nur du und ich, so wie es uns gefällt

Komm mit auf eine Reise um die Welt
Da-da-da-da-dam, da-da-dam-dam-da-da
Und wir bleiben da, wo es uns gefällt
Nur du und ich auf einer Reise um die Welt

Komm mit auf eine Reise um die Welt

Komm mit auf eine Reise um die Welt
Nur wir zwei, auf uns gestellt
Frei so wie der Wind am Himmelszelt
Nur du und ich, so wie es uns gefällt

Komm mit auf eine Reise um die Welt
Da-da-da-da-dam, da-da-dam-dam-da-da
Frei so wie der Wind am Himmelszelt
Nur du und ich, weil nur die Freiheit zählt

Und wir bleiben da, wo es uns gefällt
Nur du und ich auf einer Reise um die Welt

Путешествие вокруг света (feat. Versengold)

Поехали со мной в путешествие вокруг света,

Представь, мы оставим всё здесь
И улетим без всякой цели,
На корабле, построенном из мечты,
Движимые лишь интуицией.

На полной скорости вдаль,
И ничто и никто нас больше не сдержит.
Мы просто следуем зову звёзд,
На горизонте нас ждёт счастье.

Ты и я,
Скажи, почему бы и нет?

Поехали со мной в путешествие вокруг света,
Только мы вдвоём, предоставленные сами себе,
Свободны, как ветер в небе,
Только ты и я в путешествии вокруг света.

Давай уедем из этого бесконечного дождя,
Прочь, навстречу солнцу,
Увидеть новые страны и культуры,
Ведь наши сердца бьются без границ.

И если наш путь будет когда-нибудь преграждён,
Давай вместе построим новые мосты.
Любую пропасть можно преодолеть,
Иногда нам просто нужно быть смелее.

Ты и я,
Скажи, почему бы и нет?

Поехали со мной в путешествие вокруг света,
Только мы вдвоём, предоставленные сами себе,
Свободны, как ветер в небе,
Только ты и я, как нам нравится.

Поехали со мной в путешествие вокруг света,
Да-да-да-да-дам, да-да-дам-дам-да-да,
И мы останемся там, где нам понравится,
Только ты и я в путешествии вокруг света.

Поехали со мной в путешествие вокруг света.

Поехали со мной в путешествие вокруг света,
Только мы вдвоём, предоставленные сами себе,
Свободны, как ветер в небе,
Только ты и я, как нам нравится.

Поехали со мной в путешествие вокруг света,
Да-да-да-да-дам, да-да-дам-дам-да-да,
Свободны, как ветер в небе,
Только ты и я, ведь только свобода имеет значение.

И мы останемся там, где нам понравится,
Только ты и я в путешествии вокруг света.