Lyrics and translation Matthias Reim - Dann bist es du (Live From The Jungen Garde, Dresden 2013)

Dann bist es du (Live From The Jungen Garde, Dresden 2013)

Es ist mal wieder spät
Ich weiß, dass du schon schläfst
Ich schließ′ ganz leis' die Tür
Und leg′ mich zu dir
Dass es sowas gibt
Dass man so sehr liebt
Zwischen dich und mich
Kommt auf der Welt
Niemand und nichts
Und wenn ich eine Frau so richtig will
Dann bist es du
Wenn ich für eine was ganz Großes fühl'
Dann bist es du
Dich geb' ich nie mehr
Nicht für einen Tag her
Wenn ich eine über alles lieb
Dann bist es du.
Du kannst leicht verzeih′n
Meine Seele heilen
Ich hab′ vor nichts mehr Angst
Wenn du bei mir bist
Ja ich bete oft
Rauf zum lieben Gott
Hey wenn du mich hörst
Kommt mal die Zeit
Dann hol' mich zuerst
Und wenn ich eine Frau so richtig will
Dann bist es du
Wenn ich für eine was ganz Großes fühl′
Dann bist es du
Dich geb' ich nie mehr
Nicht für einen Tag her
Wenn ich eine über alles lieb′
Dann bist es du
Und wenn ich eine Frau so richtig will,
Dann bist es du
Wenn ich für eine was ganz Großes fühl'
Dann bist es du
Dich geb′ ich nie mehr
Nicht für einen Tag her
Wenn ich eine über alles lieb'
Dann bist es du
Dich geb' ich nie mehr
Nicht für einen Tag her
Wenn ich eine über alles lieb′
Dann bist das du

Alors c'est toi (En direct de la Jeune Garde, Dresde 2013)

Il est encore tard
Je sais que tu dors déjà
Je ferme doucement la porte
Et je m'allonge à côté de toi
Que quelque chose comme ça existe
Que l'on puisse aimer autant
Entre toi et moi
Au monde
Il n'y a ni personne ni rien
Et si je veux vraiment une femme
Alors c'est toi
Si je ressens quelque chose de vraiment grand pour quelqu'un
Alors c'est toi
Je ne te donnerai jamais
Même pas pour un jour
Si j'aime quelqu'un plus que tout
Alors c'est toi.
Tu peux facilement pardonner
Guérir mon âme
Je n'ai plus peur de rien
Quand tu es avec moi
Oui, je prie souvent
Au bon Dieu
Hé, si tu m'entends
Le moment viendra
Alors viens me chercher en premier
Et si je veux vraiment une femme
Alors c'est toi
Si je ressens quelque chose de vraiment grand pour quelqu'un
Alors c'est toi
Je ne te donnerai jamais
Même pas pour un jour
Si j'aime quelqu'un plus que tout
Alors c'est toi
Et si je veux vraiment une femme,
Alors c'est toi
Si je ressens quelque chose de vraiment grand pour quelqu'un
Alors c'est toi
Je ne te donnerai jamais
Même pas pour un jour
Si j'aime quelqu'un plus que tout
Alors c'est toi
Je ne te donnerai jamais
Même pas pour un jour
Si j'aime quelqu'un plus que tout
Alors c'est toi