Lyrics and translation Matthias Reim - Das Kann Doch Nicht Sein

Will nicht mehr streiten Nicht mehr diskutieren Wie wir uns am besten Mit dem Rest arrangieren Will nicht mehr wissen Wer die Wohnung behält Oder wer es mal später wie den Kindern erzählt Will auch nicht glauben, daß das alles war Was uns noch verbindet Nach all diesen Jahren Du - das kann doch nicht sein Daß wir zwei mal so groß waren Und auf einmal so klein Du - wie haben wir das hingekriegt Was wir tun ist so billig So als hätten wir uns nie geliebt Wir versprachen uns fair zu bleiben Ist es mal aus Jetzt flattert mir 'n Brief vom Anwalt ins Haus All die Versprechen, die wir uns mal gaben Jetzt sind sie 'ne Akte und damit begraben Wir bleiben Freunde - hast du das nicht gesagt? Freunde für's Leben Hey, daß ich nicht lach'! Du - das kann doch nicht sein Daß wir zwei mal so groß waren Und auf einmal so klein Du - wie haben wir das hingekriegt Was wir tun ist so billig So als hätten wir uns nie geliebt Du - das kann doch nicht sein Daß wir zwei mal so groß waren Und auf einmal so klein Du - wie haben wir das hingekriegt Was wir tun ist so billig Haben wir uns nicht geliebt? Du - das kann doch nicht sein Daß wir zwei mal so groß waren Und auf einmal so klein Du - wie haben wir das hingekriegt Was wir tun ist so billig So als hätten wir uns nie geliebt Als hätten wir uns nie geliebt...

Я не хочу больше спорить Не хочу больше обсуждать, как нам лучше договориться с остальными Больше не хочу знать, кто хранит квартиру Или кто расскажет об этом позже, как дети Также не хочу верить, что это все, что нас еще связывает После всех этих лет Ты - этого не может быть, что мы были вдвое больше И сразу стали такими маленькими Ты - как мы справились с тем, что мы делаем так дешево, как будто мы никогда не любили друг друга Мы обещали оставаться справедливыми Сейчас мне пришло письмо от адвоката в дом Все обещания, которые мы когда-то давали друг другу, когда мы были такими маленькими, как ты - как мы это сделали, что мы делаем так дешево, как будто мы никогда не любили друг друга Мы обещали оставаться справедливыми Теперь они - досье, и, похоронив его, мы останемся друзьями - разве ты не говорил об этом? Друзья на всю жизнь Эй, чтобы я не смеялся! Ты - это не может быть Что мы были в два раза больше И сразу такие маленькие Ты - как мы получили то, что мы делаем так дешево Как будто мы никогда не любили друг друга Ты - это не может быть Что мы были в два раза больше И сразу такие маленькие Ты - как мы получили то, что мы делаем так дешево Мы не любили друг друга? Ты - это не может быть То, что мы были раза в два больше И сразу такими маленькими Ты - как мы справились с тем, что мы делаем так дешево, как будто мы никогда не любили друг друга, Как будто мы никогда не любили друг друга...