Lyrics and translation Matthias Reim - Deine Küsse Tun Weh
Deine
Küsse
tun
weh
Tes
baisers
me
font
mal
Deine
Küsse
tun
weh
Tes
baisers
me
font
mal
Deine
Küsse
tun
weh
Tes
baisers
me
font
mal
Deine
Blicke
intensiv
Tes
regards
si
intenses
Gehen
mir
einfach
viel
zu
tief
Vont
trop
loin
pour
moi
Ich
spüre
ganz
genau
Je
sens
très
bien
Du
bist
′ne
Höllenfrau
Que
tu
es
une
femme
infernale
Ich
will
leiden
ich
will
glauben
Je
veux
souffrir,
je
veux
croire
Laß
mir
den
Verstand
jetzt
rauben
Laisse-moi
perdre
la
raison
maintenant
Und
ich
will
den
Schmerz
Et
je
veux
la
douleur
Komm
und
zerreiß
mein
Herz
Viens
et
déchire
mon
cœur
Soviel
Anmut
sah
ich
nie
Je
n'ai
jamais
vu
autant
de
grâce
Geh
vor
dir
jetzt
in
die
Knie
Je
m'agenouille
devant
toi
maintenant
Hab
gedacht,
ich
sei
immun
Je
pensais
être
immunisé
Und
kann
doch
nichts
dagegen
tun
Et
pourtant
je
ne
peux
rien
y
faire
Deine
Küsse
tun
weh
Tes
baisers
me
font
mal
Ich
bin
süchtig
nach
dir
Je
suis
accro
à
toi
Deine
Küsse
tun
weh
Tes
baisers
me
font
mal
Und
ich
hab
Angst
dich
zu
verlieren
Et
j'ai
peur
de
te
perdre
Deine
Küsse
tun
weh
Tes
baisers
me
font
mal
Was
für
ein
Hin
und
Her
Quel
va-et-vient
Deine
Küsse
tun
weh
Tes
baisers
me
font
mal
Ich
brauch
dich
immer
mehr
J'ai
de
plus
en
plus
besoin
de
toi
Deine
Küsse
tun
weh
Tes
baisers
me
font
mal
Deine
Küsse
tun
weh
Tes
baisers
me
font
mal
Im
Rausch
geträumter
Zärtlichkeit
Dans
l'ivresse
de
la
tendresse
rêvée
Seh'
ich
im
Spiegelbild
uns
zwei
Je
vois
notre
reflet
dans
le
miroir
Das
ist
Annektion,
mein
Territorium
C'est
une
annexion,
mon
territoire
Grenzen
fallen
kaum
gezogen
Les
frontières
tombent
à
peine
tracées
Alles
wieder
aufgehoben
Tout
est
remis
en
question
Ohne
Gegenwehr
- keine
Mauern
mehr
Sans
résistance
- plus
de
murs
Will
die
harte
Sehnsucht
spüren
Je
veux
sentir
le
désir
ardent
Will
den
Krieg
mit
dir
verlieren
Je
veux
perdre
la
guerre
avec
toi
Will,
was
du
schon
lange
weißt
Je
veux
ce
que
tu
sais
depuis
longtemps
Daß
du
mich
wie′n
Wolf
zerreißt
Que
tu
me
déchires
comme
un
loup
Deine
Küsse
tun
weh
Tes
baisers
me
font
mal
Ich
bin
süchtig
nach
dir
Je
suis
accro
à
toi
Deine
Küsse
tun
weh
Tes
baisers
me
font
mal
Und
ich
hab
Angst
dich
zu
verlieren
Et
j'ai
peur
de
te
perdre
Deine
Küsse
tun
weh
Tes
baisers
me
font
mal
Was
für
ein
Hin
und
Her
Quel
va-et-vient
Deine
Küsse
tun
weh
Tes
baisers
me
font
mal
Ich
brauch
dich
immer
mehr
J'ai
de
plus
en
plus
besoin
de
toi
Deine
Küsse
tun
weh
Tes
baisers
me
font
mal
Deine
Küsse
tun
weh
Tes
baisers
me
font
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.