Lyrics and translation Matthias Reim - Die Erde wird sich weiterdrehen

Die Erde wird sich weiterdrehen

Die Erde wird sich immer weiterdrehn
Du hast mich eiskalt abserviert,
So richtig weggeknallt.
Ich habs noch immer nicht kapiert,
Noch immer nicht geschnallt.
Und wenn du glaubst, ich sei k.O.
Und falle gleich von meinem Thron,
Dann hast du dich verdammt getäuscht,
Denn das ich nicht so leicht.
Die Erde wird sich immer weiterdreh′n,
Ich werde wieder aufsteh'n, so als wäre nichts gescheh′n.
Gib mir nur ein kleines bisschen Zeit,
Wie Phönix aus der Asche, flieg ich an dir vorbei.
Am Anfang war ich richtig down,
Doch das ist ganz normal.
Dein Arschtritt hat echt reingehau'n,
Ne echte Höllenqual.
Doch wenn du glaubst, ich sei besiegt,
Nur weil mein Stolz am Boden liegt,
Dann kennst du mich noch nicht sehr gut,
Mich kriegst du nicht kaputt.
Die Erde wird sich immer weiterdreh'n,
Ich werde wieder aufsteh′n, so als wäre nichts gescheh′n.
Gib mir nur ein kleines bisschen Zeit,
Wie Phönix aus der Asche, flieg ich an dir vorbei.
Und wenn du denkst ich lieg jetzt mausetot am Boden,
Weißt du was, ich nutzt die Zeit um Luft zu hol'n.
Die Erde wird sich immer weiterdreh′n,
Ich werde wieder aufsteh'n, so als wäre nichts gescheh′n.
Gib mir nur ein kleines bisschen Zeit,
Wie Phönix aus der Asche, flieg ich an dir vorbei.
Flieg ich an dir vorbei.

La Terre continuera de tourner

La Terre continuera toujours de tourner
Tu m'as congédié froidement,
Vraiment, tu m'as mis à la porte.
Je n'ai toujours pas compris,
Je n'ai toujours pas compris.
Et si tu penses que je suis K.O.
Et que je vais tomber de mon trône,
Alors tu t'es trompé,
Parce que je ne suis pas si facile à abattre.
La Terre continuera toujours de tourner,
Je me relèverai, comme si de rien n'était.
Laisse-moi juste un peu de temps,
Comme un phénix renaissant de ses cendres, je volerai au-dessus de toi.
Au début, j'étais vraiment déprimé,
Mais c'est normal.
Ton coup de pied au cul a vraiment fait mal,
Un véritable supplice.
Mais si tu penses que je suis vaincu,
Juste parce que mon orgueil est à terre,
Alors tu ne me connais pas encore très bien,
Tu ne me détruiras pas.
La Terre continuera toujours de tourner,
Je me relèverai, comme si de rien n'était.
Laisse-moi juste un peu de temps,
Comme un phénix renaissant de ses cendres, je volerai au-dessus de toi.
Et si tu penses que je suis maintenant mort sur le sol,
Tu sais quoi, je profite du temps pour reprendre mon souffle.
La Terre continuera toujours de tourner,
Je me relèverai, comme si de rien n'était.
Laisse-moi juste un peu de temps,
Comme un phénix renaissant de ses cendres, je volerai au-dessus de toi.
Je volerai au-dessus de toi.