Lyrics and translation Matthias Reim - Die Zeit steht still

Die Zeit steht still

Du hast gesagt zwei wie wir werden niemals Vergangenheit
Und das sowas grosses wie wir ganz bestimmt jetzt für immer bleibt
Ich hab dir geglaubt den ich habe gespürt wie sehr ich sowas will
Lass es immer so sein, Lass es niemals vergehn, Halt mich fest frier mich ein, lass die Zeit still stehen Chorus: Himmelswille, Höllenqual
Der Zeiger der Uhr steht stillsoll ich über′s Wasser gehnweil ich's endlich glauben will
Wann steht die Zeit endlich still Der eine Moment du und ich unsre Zeit und das tiefe Gefühl
Zu wissen man liebt, zu wissen zu wem man gehören will
Zu wissen das Alltag und Leben es nicht mehr zerstören kann
Lass es immer so sein, Lass es niemals vergehn, Halt mich fest frier mich ein, lass die Zeit still stehen Himmelswille, Höllenqual
Der Zeiger der Uhr steht stillsoll ich über′s Wasser gehnweil ich's endlich glauben will(2x) Wann steht die Zeit endlich (2x)Wann steht die Zeit endlich still Himmelswille, Höllenqual
Der Zeiger der Uhr steht stillsoll ich über's Wasser gehnweil ich′s endlich glauben will(2x) Wann steht die Zeit endlich (2x)Wann steht die Zeit endlich still Und die Zeit steht still

Le temps s'arrête

Tu as dit que deux comme nous ne seraient jamais du passé
Et que quelque chose d'aussi grand que nous restera à jamais
Je t'ai cru, car j'ai senti à quel point je voulais ça
Que ce soit toujours comme ça, que ça ne s'éteigne jamais, tiens-moi serré, fige-moi, arrête le temps Refrain : Volonté du ciel, tourments de l'enfer
L'aiguille de l'horloge s'arrête, devrais-je marcher sur l'eau parce que je veux enfin y croire
Quand le temps s'arrêtera-t-il enfin ? Ce moment, toi et moi, notre temps et ce sentiment profond
Savoir qu'on aime, savoir à qui on veut appartenir
Savoir que le quotidien et la vie ne peuvent plus le détruire
Que ce soit toujours comme ça, que ça ne s'éteigne jamais, tiens-moi serré, fige-moi, arrête le temps Volonté du ciel, tourments de l'enfer
L'aiguille de l'horloge s'arrête, devrais-je marcher sur l'eau parce que je veux enfin y croire (2x) Quand le temps s'arrêtera-t-il enfin (2x) Quand le temps s'arrêtera-t-il enfin ? Volonté du ciel, tourments de l'enfer
L'aiguille de l'horloge s'arrête, devrais-je marcher sur l'eau parce que je veux enfin y croire (2x) Quand le temps s'arrêtera-t-il enfin (2x) Quand le temps s'arrêtera-t-il enfin ? Et le temps s'arrête