Lyrics and translation Matthias Reim - Du Bist Gefeuert

Du Bist Gefeuert

Wiedermal eine Nacht
Neben Dir kalt verbracht
Du schaffst mich
Drehst mir den Rücken zu
Komm laß mich bloß in Ruh′ heut" Nacht
Hey, sowas brauch ich nicht
Das mir das Herz zerbricht
Vor Sehnsucht
Ich hab' die letzte Nacht bei Dir wie′n Seelenwrack
Verbracht
Du bist gefeuert!
Das krieg'n wir nicht mehr hin
Ich habe gar keine Wahl
Weil ich mit Liebe bezahl'
Bis Ich vor Sehnsucht gestorben bin
Du wirst erneuert
Tu doch ′nem and′ren weh
Uns kann man nicht reparier'n
Wir werden nie funktionier′n
Nimm Deine Liebe und geh!
Will keinen Streit mit Dir
Nur den Rest Stolz in mir
Noch retten
Bist eben nicht der Typ
Der mir die Liebe gibt
Die ich brauch'
Irgendwo gibt′s bestimmt
Einen der Dich noch nimmt
Könnt' wetten
Es dauert gar nicht lang
Fängst halt von vorne an
Mach′s gut!
Du bist gefeuert!
Das krieg'n wir nicht mehr hin
Ich habe gar keine Wahl
Weil ich mit Liebe bezahl'
Bis Ich vor Sehnsucht gestorben bin
Du wirst erneuert!
Tu doch ′nem and′ren weh
Uns kann man nicht reparier'n
Wir werden nie funktionier′n
Nimm Deine Liebe und geh!
Du wirst erneuert
Tu doch 'nem and′ren weh
Uns kann man nicht reparier'n
Wir werden nie funktionier′n
Nimm Deine Liebe und geh
Du bist gefeuert!
Das krieg'n wir nicht mehr hin
Ich habe gar keine Wahl
Weil ich mit Liebe bezahl'
Bis Ich vor Sehnsucht gestorben bin

Tu es virée

Encore une nuit
Froide à tes côtés
Tu me fais souffrir
Tu me tournes le dos
Laisse-moi tranquille ce soir
Hé, je n'ai pas besoin de ça
Pour que mon cœur se brise
De désir
J'ai passé la nuit dernière avec toi comme un être brisé
Passé
Tu es virée!
On ne peut plus faire ça
Je n'ai pas le choix
Parce que je paie avec mon amour
Jusqu'à ce que je meure de désir
Tu seras renouvelée
Fais souffrir quelqu'un d'autre
On ne peut pas nous réparer
On ne marchera jamais
Prends ton amour et pars!
Je ne veux pas me disputer avec toi
Juste le reste de mon orgueil
Encore sauver
Tu n'es tout simplement pas le genre de mec
Qui me donne l'amour
Dont j'ai besoin
Il doit y avoir quelqu'un quelque part
Qui te prendra encore
Je peux parier
Cela ne prendra pas longtemps
Tu recommences
Adieu!
Tu es virée!
On ne peut plus faire ça
Je n'ai pas le choix
Parce que je paie avec mon amour
Jusqu'à ce que je meure de désir
Tu seras renouvelée!
Fais souffrir quelqu'un d'autre
On ne peut pas nous réparer
On ne marchera jamais
Prends ton amour et pars!
Tu seras renouvelée
Fais souffrir quelqu'un d'autre
On ne peut pas nous réparer
On ne marchera jamais
Prends ton amour et pars
Tu es virée!
On ne peut plus faire ça
Je n'ai pas le choix
Parce que je paie avec mon amour
Jusqu'à ce que je meure de désir