Lyrics and translation Matthias Reim - Du fehlst mir
Sag,
was
ist
von
uns
geblieben,
Dis-moi,
qu'est-il
resté
de
nous,
Was
ist
übrig
von
uns
zweien?
Qu'est-il
resté
de
nous
deux
?
Wir
haben
uns
völlig
aufgerieben
Nous
nous
sommes
complètement
usés
In
dieser
Leichtigkeit
des
Seins.
Dans
cette
légèreté
de
l'être.
Waren
wir
zu
selbstverständlich,
Étions-nous
trop
naturels,
Haben
wir
uns
nicht
mehr
gesehen,
Ne
nous
sommes-nous
plus
vus,
Waren
wir
zu
oft
zusammen?
Étions-nous
trop
souvent
ensemble
?
Ich
kann
es
wirklich
nicht
verstehen.
Je
ne
comprends
vraiment
pas.
Du
fehlst
mir!
Tu
me
manques
!
Du
fehlst
mir!
Tu
me
manques
!
Du
fehlst
mir!
Tu
me
manques
!
Ooooh
Ooooh
Zieh
ich
nachts
mal
durch
die
Straßen,
Je
traverse
les
rues
la
nuit,
Stehst
an
jeder
Ecke
du.
Tu
es
à
chaque
coin
de
rue.
Verflucht,
ich
kann
es
halt
nicht
lassen
Je
suis
maudit,
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Und
mein
Kopf
gibt
keine
Ruh.
Et
ma
tête
ne
trouve
pas
le
repos.
Oooh
du
fehlst
mir!
Oooh
tu
me
manques
!
Oooh
du
fehlst
mir!
Oooh
tu
me
manques
!
Du
fehlst
mir!
Tu
me
manques
!
Du
fehlst
mir!
Tu
me
manques
!
Oooh
du
fehlst
mir!
Oooh
tu
me
manques
!
Was
immer
ich
auch
tu',
Quoi
que
je
fasse,
Wo
immer
ich
auch
bin,
Où
que
je
sois,
Immer
wieder
nur
noch
du,
Toujours
et
encore
toi,
Auch
wenn's
uns
längst
nicht
mehr
gibt.
Même
si
nous
n'existons
plus.
Und
was
immer
ich
auch
tu',
Et
quoi
que
je
fasse,
Ständig
such'
ich
nach
dem
Sinn,
Je
cherche
constamment
un
sens,
Die
Frage
lässt
mir
keine
Ruh',
La
question
ne
me
laisse
pas
tranquille,
Warum
ich
ohne
dich
fast
immer
traurig
bin.
Pourquoi
suis-je
presque
toujours
triste
sans
toi.
Du
fehlst
mir!
Tu
me
manques
!
Du
fehlst
mir!
Tu
me
manques
!
Du
fehlst
mir!
Tu
me
manques
!
Du
fehlst
mir!
Tu
me
manques
!
Fehlst
mir!
Tu
me
manques
!
Fehlst
mir!
Tu
me
manques
!
Du
fehlst
mir!
Tu
me
manques
!
Du
fehlst
mir!
Tu
me
manques
!
Du
fehlst
mir!
Tu
me
manques
!
Fehlst
mir!
Tu
me
manques
!
Fehlst
mir!
Tu
me
manques
!
Ooo
oo
oh
du
fehlst
mir!
Ooo
oo
oh
tu
me
manques
!
Rate the translation
1
Lebenslänglich
2 Sowieso (Für Dich das Letzte)
3 Vergiss es (Forget It)
4 Rampenlicht
5 Hallo, ich möcht gern wissen...
6 Im Himmel geht es weiter
7 Küssen oder so
8 Du fehlst mir
9 Du Liebst Mich (Nicht)
10 Verdammt ich lieb' Dich
11 Jedes Bild von Dir
12 Wenn die Liebe geht
13 Träumer
14 Ich liebe Dich
15 Idiot
16 Halleluja (Ein Engel ist hier)
2 Sowieso (Für Dich das Letzte)
3 Vergiss es (Forget It)
4 Rampenlicht
5 Hallo, ich möcht gern wissen...
6 Im Himmel geht es weiter
7 Küssen oder so
8 Du fehlst mir
9 Du Liebst Mich (Nicht)
10 Verdammt ich lieb' Dich
11 Jedes Bild von Dir
12 Wenn die Liebe geht
13 Träumer
14 Ich liebe Dich
15 Idiot
16 Halleluja (Ein Engel ist hier)
Attention! Feel free to leave feedback.