Lyrics and translation Matthias Reim - Erlöse mich

Erlöse mich

Phoenix
Ich häng in meinem zimmer rum
Minuten geh′n wie jahre um
Hab tausendmal dein foto schon geküsst
Und dich vermisst
Ich weiß das ich grad zu viel rauch
Und zu viel trinken tu ich auch
Hab mich kein bisschen mehr im griff
Häng in 'nem seelentief
Wie oft hast du dein wiedersehn
Mit mir jetzt schon vertagt
Und dabei hab ich dir so oft gesagt
Ich brauch dich jetzt nicht irgendwann
Weil niemand sonst mich retten kann
Mir steh das wasser bis zum hals
Noch länger schaff ich′s keinesfalls
Ich brauch dich da wo ich jetzt bin
Wie lange hältst du mich noch hin
Du hast mich oft genug versetzt
Erlöse mich, ich brauch dich jetzt
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Ich frag mich warum du so bist
Warum du mich so schmoren lässt
Ich tu doch was ich kann
Ruf dauernd an du gehst nicht dran
Weißt du eigentlich wie das ist
Wie man sich fühlt
Wie's einen zerfrisst
Wenn der ganze stolz am nagel hängt
Und man nur noch daran denkt
Alleine komm ich da nicht raus
Dafür ist es zu spät
Weil meine welt sich ohne dich
Nicht dreht
Ich brauch dich jetzt nicht irgendwann
Weil niemand sonst mich retten kann
Mir steh das wasser bis zum hals
Noch länger schaff ich's keinesfalls
Ich brauch dich da wo ich jetzt bin
Wie lange hältst du mich noch hin
Du hast mich oft genug versetzt
Erlöse mich, ich brauch dich jetzt
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
... by Mschi 2016 ...

Libère-moi

Mon ange
Je suis enfermé dans ma chambre
Les minutes passent comme des années
J'ai embrassé ta photo mille fois
Et je te manque
Je sais que je fume trop en ce moment
Et je bois trop aussi
Je n'ai plus aucun contrôle sur moi-même
Je suis dans un abîme émotionnel
Combien de fois as-tu repoussé nos retrouvailles
Avec moi, déjà
Et pourtant, je t'ai dit tellement de fois
Je n'ai pas besoin de toi un jour, j'en ai besoin maintenant
Parce que personne d'autre ne peut me sauver
L'eau me monte au cou
Je ne peux plus tenir plus longtemps
J'ai besoin de toi là où je suis maintenant
Combien de temps me fais-tu encore attendre ?
Tu m'as assez déçu
Libère-moi, j'ai besoin de toi maintenant
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Je me demande pourquoi tu es comme ça
Pourquoi tu me fais autant souffrir ?
Je fais de mon mieux
Je t'appelle sans cesse, tu ne réponds pas
Sais-tu à quoi ça ressemble ?
Comment on se sent ?
Comment ça nous dévore ?
Quand toute notre fierté est en jeu
Et que l'on ne pense qu'à ça
Je ne peux pas m'en sortir tout seul
Il est trop tard pour ça
Parce que mon monde ne tourne pas sans toi
Il ne tourne pas
Je n'ai pas besoin de toi un jour, j'en ai besoin maintenant
Parce que personne d'autre ne peut me sauver
L'eau me monte au cou
Je ne peux plus tenir plus longtemps
J'ai besoin de toi là où je suis maintenant
Combien de temps me fais-tu encore attendre ?
Tu m'as assez déçu
Libère-moi, j'ai besoin de toi maintenant
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
... by Mschi 2016 ...