Lyrics and translation Matthias Reim - Hallelujah (Live)
Ich
habe
gesndigt;
und
ich
habe
es
gern
getan.
J'ai
péché,
et
j'ai
aimé
le
faire.
Doch
seitdem
ich
Dich
kenne,
bereue
ich
aufrichtig.
Mais
depuis
que
je
te
connais,
je
le
regrette
sincèrement.
Hallelujah...
Alléluia...
Ich
sing
Hallelujah
- Ein
Engel
ist
hier!
Je
chante
Alléluia
- Un
ange
est
ici !
Hallelujah
- Jetzt
stehst
Du
vor
mir.
Alléluia
- Maintenant
tu
es
devant
moi.
Hallelujah
- Komm,
lass
mich
nicht
zur
Hlle
fahrn.
Alléluia
- Viens,
ne
me
laisse
pas
aller
en
enfer.
Ich
kenn
das
schon;
ich
war
schon
da...
Je
connais
ça,
j'y
étais
déjà...
Mein
Leben
war
so
lange
eine
Reise
in
die
Nacht.
Ma
vie
a
été
si
longtemps
un
voyage
dans
la
nuit.
Ich
hatte
jeden
Pakt
mit
jedem
Teufel
schon
gemacht.
J'avais
déjà
fait
tous
les
pactes
avec
chaque
diable.
Den
Kragen
hoch,
das
Herz
gesperrt
und
mglichst
kein
Gefhl;
Le
col
relevé,
le
cœur
fermé
et
pas
de
sentiment
si
possible ;
So
war
ich
unverletzbar;
dass
war
mein
Kalkl.
C'est
comme
ça
que
j'étais
invulnérable,
c'était
mon
calcul.
So
zog
ich
durch
die
Kneipen,
und
von
Frau
zu
Frau.
Alors
j'ai
traîné
dans
les
bars,
et
d'une
femme
à
l'autre.
Was
ich
eigentlich
wollte
wei
ich
nicht
mehr
so
genau.
Je
ne
sais
plus
vraiment
ce
que
je
voulais.
Die
Trume
lngst
begraben,
mit
dem
Teufel
auf
"Du";
Les
rêves
enterrés
depuis
longtemps,
avec
le
diable
sur
"tu" ;
Als
Tter
war
ich
Opfer.
Konnt
ich
was
dazu?
En
tant
que
coupable,
j'étais
victime.
Pouvais-je
y
faire
quelque
chose ?
Ich
sing
Hallelujah
- Ein
Engel
ist
hier!
Je
chante
Alléluia
- Un
ange
est
ici !
Hallelujah
- Jetzt
stehst
Du
vor
mir.
Alléluia
- Maintenant
tu
es
devant
moi.
Hallelujah
- Komm,
lass
mich
nicht
zur
Hlle
fahrn.
Alléluia
- Viens,
ne
me
laisse
pas
aller
en
enfer.
Ich
kenn
das
schon;
ich
war
schon
da...
Je
connais
ça,
j'y
étais
déjà...
Hallelujah...
Alléluia...
Ich
sing
Hallelujah
- Ein
Engel
ist
hier!
Je
chante
Alléluia
- Un
ange
est
ici !
Hallelujah
- Jetzt
stehst
Du
vor
mir.
Alléluia
- Maintenant
tu
es
devant
moi.
Hallelujah
- Komm,
lass
mich
nicht
zur
Hlle
fahrn.
Alléluia
- Viens,
ne
me
laisse
pas
aller
en
enfer.
Ich
kenn
das
schon;
ich
war
schon
da...
Je
connais
ça,
j'y
étais
déjà...
Hallelujah...
Alléluia...
Ich
sing
Hallelujah
- Ein
Engel
ist
hier!
Je
chante
Alléluia
- Un
ange
est
ici !
Hallelujah
- Jetzt
stehst
Du
vor
mir.
Alléluia
- Maintenant
tu
es
devant
moi.
Hallelujah
- Komm,
lass
mich
nicht
zur
Hlle
fahrn.
Alléluia
- Viens,
ne
me
laisse
pas
aller
en
enfer.
Ich
kenn
das
schon;
ich
war
schon
da
Je
connais
ça,
j'y
étais
déjà
Rate the translation
1
Das ist die Hölle (Live at EMI)
2 Ich lieb nur dich (Live at EMI)
3 Idiot (Live Dresden)
4 Sieben Leben (Live)
5 Rücksichtslos verliebt
6 Träumer (Live)
7 Egal Was Kommt
8 Hallelujah (Live)
9 Im Himmel geht es weiter (Live)
10 Ich bin nicht verliebt (Live)
11 Deine Liebe (Live)
12 Verdammt ich lieb dich (Live)
13 Rampenlicht (Live)
14 Warum so? (Live)
15 Du bleibst (Live)
16 So auf dich gefreut (Live)
17 Du bist mein Glück (Live)
18 Ich liebe dich (Live)
19 Egal was soll's (Live)
20 Ich hab geträumt von dir (Live)
21 Ich bin doch sowieso das Letzte (Live)
2 Ich lieb nur dich (Live at EMI)
3 Idiot (Live Dresden)
4 Sieben Leben (Live)
5 Rücksichtslos verliebt
6 Träumer (Live)
7 Egal Was Kommt
8 Hallelujah (Live)
9 Im Himmel geht es weiter (Live)
10 Ich bin nicht verliebt (Live)
11 Deine Liebe (Live)
12 Verdammt ich lieb dich (Live)
13 Rampenlicht (Live)
14 Warum so? (Live)
15 Du bleibst (Live)
16 So auf dich gefreut (Live)
17 Du bist mein Glück (Live)
18 Ich liebe dich (Live)
19 Egal was soll's (Live)
20 Ich hab geträumt von dir (Live)
21 Ich bin doch sowieso das Letzte (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.