Lyrics and translation Matthias Reim - Halt Durch

Halt Durch

Hi, ich bin′s, wie geht's dir?
Du klingst nicht gut
Du hast doch irgendwas? Bist du ok?
Was hat er gemacht?
Oh Gott...
Das, das glaub′ ich nicht
Um Himmelswillen, dass hätt' ich ihm nie zugetraut
Was ist das für ein Lärm?
Er?
Wie er hämmert an die Haustür?
Er ist noch da?
Du machst auf keinen Fall auf, auf keinen Fall
Hörst Du!
Halt durch
In zwei Stunden bin ich da
Dann fasst er dich nie wieder an
Halt durch, Baby!
Ich mach echt so schnell ich kann
Halt durch
Und bleib verdammt noch mal ganz cool
Er wird so was nie mehr tun
Halt durch, Baby!
Ich bin gleich da
Ganz ruhig, Baby
Denk nach
Kann er noch irgendwo reinkommen?
Check alle Fenster und Türen
Und schließ' auch die Vorhänge,
Dann kann er dich nicht seh′n
Ja klar, bleib ich dran
Du hättest mich viel früher anrufen sollen, viel früher
Und du weißt ich bin immer für dich da
Was war das?
Scheiße...
Lauf nach oben, um Himmelswillen...
Lauf...!
Halt durch
In zwei Stunden bin ich da
Dann fasst er dich nie wieder an
Halt durch, Baby
Ich mach′ echt so schnell ich kann
Halt durch!
Und bleib' verdammt noch mal ganz cool
Er wird so was nie mehr tun
Halt durch, Baby!
Ich bin gleich da
Halt durch!
In zwei Stunden bin ich da
Dann fasst er dich nie wieder an
Halt durch, Baby
Ich mach′ echt so schnell ich kann
Halt durch!

Tiens Bon

Salut, c'est moi, comment vas-tu ?
Tu ne sembles pas bien.
Tu as quelque chose ? Vas-tu bien ?
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Oh mon Dieu...
Je n'y crois pas.
Mon Dieu, je n'aurais jamais pensé qu'il ferait ça.
Quel est ce bruit ?
Lui ?
Comment il frappe à la porte ?
Il est toujours là ?
Tu n'ouvres surtout pas, surtout pas.
Écoute !
Tiens bon.
Je serai là dans deux heures.
Il ne te touchera plus jamais.
Tiens bon, mon amour !
Je fais de mon mieux pour arriver vite.
Tiens bon.
Et reste calme, bon sang !
Il ne refera plus jamais ça.
Tiens bon, mon amour !
Je suis juste là.
Calme-toi, mon amour.
Réfléchis.
Peut-il entrer par ailleurs ?
Vérifie toutes les fenêtres et les portes.
Et ferme les rideaux,
il ne pourra pas te voir.
Oui, bien sûr, je reste au téléphone.
Tu aurais dû m'appeler beaucoup plus tôt, beaucoup plus tôt.
Et tu sais que je suis toujours là pour toi.
C'était quoi ?
Merde...
Monte à l'étage, mon Dieu...
Cours... !
Tiens bon.
Je serai là dans deux heures.
Il ne te touchera plus jamais.
Tiens bon, mon amour.
Je fais vraiment de mon mieux pour arriver vite.
Tiens bon !
Et reste calme, bon sang !
Il ne refera plus jamais ça.
Tiens bon, mon amour !
Je suis juste là.
Tiens bon !
Je serai là dans deux heures.
Il ne te touchera plus jamais.
Tiens bon, mon amour.
Je fais vraiment de mon mieux pour arriver vite.
Tiens bon !