Lyrics and translation Matthias Reim - Hauptstadt

Hauptstadt

Grad′ zwei Stunden her, als deine Nachricht kam
Einfach drei Wörter, kein Fragezeichen, "Bist du spontan?"
Kurz paar Sachen gepackt, ab auf die Autobahn
Das Ziel ist klar, wir brauchen nur uns, der Rest ist egal
Und der Fahrtwind erzählt mir Geschichten
Von Tagen und Nächten, die nie zu Ende gehen
Komm mit in die Hauptstadt, jetzt geht es los
Jetzt wird es laut, jetzt wird es groß
Wir tanzen auf Dächern, singen unsere Lieder
Die geile Zeit, da ist sie wieder
Komm mit in die Hauptstadt, wir treffen uns dort
Hab' das so vermisst, diesen geilsten Ort
Wir ziehen durch die Straßen und strahlen wie Gold
Wir gehen auch nicht schlafen
Wie lang′ haben wir davon geträumt?
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) die ganze Zeit davon geträumt
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Das Ziel rückt näher, ist zum Greifen nah
Nur noch zwanzig Minuten, uns flashen die Lichter
Gleich sind wir da
Schau, die Gesichter der Menschen, sie erzählen uns Geschichten
Von der ganz großen Liebe, von Leid und Mut
Komm mit in die Hauptstadt, jetzt geht es los
Jetzt wird es laut, jetzt wird es groß
Wir tanzen auf Dächern, singen unsere Lieder
Die geile Zeit, da ist sie wieder
Komm mit in die Hauptstadt, wir treffen uns dort
Hab' das so vermisst, diesen geilsten Ort
Wir ziehen durch die Straßen und strahlen wie Gold
Wir gehen auch nicht schlafen
Wie lang' hab′ ich davon geträumt
Dass wir uns finden, an diesem einen Ort
Wo wir uns in die Augen sehen
Und verstehen
Komm mit in die Hauptstadt, jetzt geht es los
Jetzt wird es laut, jetzt wird es groß
Wir tanzen auf Dächern, singen unsere Lieder
Die geile Zeit, da ist sie wieder
Komm mit in die Hauptstadt, wir treffen uns dort
Hab′ das so vermisst, diesen geilsten Ort
Wir ziehen durch die Straßen und strahlen wie Gold
Wir gehen auch nicht schlafen
Wie lang' hab′ ich davon geträumt
Davon geträumt
Davon geträumt

Столица

Всего два часа назад пришло твое сообщение
Просто три слова, без вопросительного знака: "Ты спонтанна?"
Быстро собрал вещи, прыгнул в машину
Цель ясна, нужны только мы, остальное неважно
И ветер в лицо рассказывает мне истории
О днях и ночах, которые никогда не кончатся
Поехали в столицу, мы отправляемся
Сейчас будет громко, сейчас будет грандиозно
Мы будем танцевать на крышах, петь наши песни
Это классное время, оно снова здесь
Поехали в столицу, мы встретимся там
Я так скучал по этому самому крутому месту
Мы пройдемся по улицам и будем сиять, как золото
Мы даже не будем спать
Как долго мы об этом мечтали?
(О-о-о-о)
(О-о-о-о)
(О-о-о-о) все это время мечтали
(О-о-о-о)
(О-о-о-о)
(О-о-о-о)
Цель все ближе, почти достижима
Всего двадцать минут, нас ослепляют огни
Скоро мы будем там
Смотри, лица людей, они рассказывают нам истории
О великой любви, о страданиях и смелости
Поехали в столицу, мы отправляемся
Сейчас будет громко, сейчас будет грандиозно
Мы будем танцевать на крышах, петь наши песни
Это классное время, оно снова здесь
Поехали в столицу, мы встретимся там
Я так скучал по этому самому крутому месту
Мы пройдемся по улицам и будем сиять, как золото
Мы даже не будем спать
Как долго я об этом мечтал
Что мы встретимся в этом единственном месте
Где мы смотрим друг другу в глаза
И понимаем друг друга
Поехали в столицу, мы отправляемся
Сейчас будет громко, сейчас будет грандиозно
Мы будем танцевать на крышах, петь наши песни
Это классное время, оно снова здесь
Поехали в столицу, мы встретимся там
Я так скучал по этому самому крутому месту
Мы пройдемся по улицам и будем сиять, как золото
Мы даже не будем спать
Как долго я об этом мечтал
Об этом мечтал
Об этом мечтал