Lyrics and translation Matthias Reim - Herzen

Herzen

Wir suchten nach dem Lebenwir hatten keine Zeitwir drehten uns wie Kreiselauf dem Weg zur Ewigkeit Wir tanzten auseinanderbis wir uns nicht mehr sahenvergaßen auch uns umzudrehenein Tanz auf dem Vulkan So viele Notsignaleschoss ich in die Luftdu hast die Augen zugemachtund so sind sie verpufft Im Strudel der Gefühlekein Ufer mehr zu sehenlass mich bitte losmit dir will ich nicht untergehen Refrain: Mit Liebe und mit Sehnsuchtden Kopf voller Ideen
Herzen, die im Gleichschrittauseinander gehen Die Augen fest verschlossenum die Wahrheit nicht zu sehen
Herzen, die im Gleichschrittauseinander gehen Was ist von uns übrigwie weit willst du gehenvon dem was wir mal warenist doch schon längstnichts mehr zu sehen Versprochen ist versprochenich kann dich gut verstehenim Glauben an uns beidejetzt nicht völlig durchzudrehen

Cœurs

Nous cherchions la vie, nous n'avions pas le temps, nous tournions en rond, sur le chemin de l'éternité. Nous dansions l'un de l'autre jusqu'à ce que nous ne nous voyions plus, nous avons oublié de nous retourner, une danse sur le volcan. Tant de signaux de détresse, je les ai lancés dans les airs, tu as fermé les yeux et ils se sont volatilisés. Dans le tourbillon des sentiments, plus de rivage à voir, laisse-moi s'il te plaît, avec toi, je ne veux pas couler. Refrain : Avec amour et avec désir, la tête pleine d'idées.
Des cœurs qui marchent au pas, l'un de l'autre. Les yeux bien fermés pour ne pas voir la vérité.
Des cœurs qui marchent au pas, l'un de l'autre. Qu'est-il resté de nous ? Jusqu'où veux-tu aller ? De ce que nous étions, il ne reste plus rien à voir. Promesse est promesse, je te comprends bien, dans la foi en nous deux, maintenant ne pas complètement perdre la tête.