Lyrics and translation Matthias Reim - Chaot
Mitten
in
der
Nacht
Au
milieu
de
la
nuit
Ich
steh′
vor
der
Tür
Je
suis
devant
ta
porte
Doch
meinen
verdammten
Schlüssel
Mais
ma
clé
maudite
Hab'
ich
leider
nicht
bei
mir
N'est
pas
avec
moi,
malheureusement
Das
Handy
ist
natürlich
nur
noch
bei
drei
Prozent
Mon
téléphone
est
à
3%
de
batterie
Ich
schätz′
mal,
dass
wahrscheinlich
Je
pense
que
probablement
Jeder
den
ich
kenn'
schon
pennt
Tous
ceux
que
je
connais
dorment
déjà
Ich
war
schon
immer
verpeilt
J'ai
toujours
été
distrait
Pünktlich
bin
ich
nie,
oft
zu
spät
Je
ne
suis
jamais
à
l'heure,
souvent
en
retard
Ich
würd'
mich
ja
gern
erinnern
J'aimerais
me
souvenir
Wenn
ich
nur
wüsste
wie
sich
ändern
geht
Si
seulement
je
savais
comment
changer
Doch
ich
bin
ein
Chaot
Mais
je
suis
un
chaos
Ich
trage
meinen
Kopf
hoch
in
den
Wolken
Je
porte
ma
tête
dans
les
nuages
Ich
kann
die
Sterne
sehen
Je
peux
voir
les
étoiles
Ich
bin
ein
Chaot
Je
suis
un
chaos
Meine
Träume
machen
eh
das
was
sie
wollen
Mes
rêves
font
ce
qu'ils
veulent
de
toute
façon
Keiner
kann
sie
zähmen
Personne
ne
peut
les
dompter
Ich
weiß,
dass
dir
das
nicht
immer
gefällt
Je
sais
que
ça
ne
te
plaît
pas
toujours
Ich
schwebe
viel
zu
oft
in
meiner
eigenen
Welt
Je
suis
trop
souvent
dans
mon
propre
monde
Ich
mach′
dir
jetzt
ein
Angebot
Je
te
fais
une
proposition
Ich
bin
dein
Chaot
Je
suis
ton
chaos
Ich
wollte
das
dann
lösen
Je
voulais
régler
ça
Ohne
dich
zu
wecken
Sans
te
réveiller
Ich
dacht′:
"Ich
komm'
schon
rein"
Je
me
suis
dit:
"Je
vais
rentrer"
Und
blieb
im
Klofenster
stecken
Et
je
suis
resté
coincé
dans
la
fenêtre
des
toilettes
Da
war
nix
mehr
mit
Schlafen
Il
n'y
avait
plus
de
sommeil
Die
Polizei
rief
bei
dir
an
La
police
t'a
appelé
"Wir
ham
da
einen
im
Wagen
"On
a
quelqu'un
dans
la
voiture
Kennen
sie
diesen
Mann?"
Connais-tu
cet
homme?"
Ich
will
das
ja
eigentlich
gar
nicht
Je
ne
veux
pas
vraiment
ça
Doch
ich
zieh′
dich
mit
rein,
tut
mir
leid
Mais
je
t'entraîne
dedans,
désolée
Denn
eigentlich
will
ich
doch
immer
und
ganz
allein
Parce
que,
en
fait,
je
veux
toujours
et
tout
seul
Dein
Traummann
sein
Être
ton
homme
de
rêve
Doch
ich
bin
ein
Chaot
Mais
je
suis
un
chaos
Ich
trage
meinen
Kopf
hoch
in
den
Wolken
Je
porte
ma
tête
dans
les
nuages
Ich
kann
die
Sterne
sehen
Je
peux
voir
les
étoiles
Ich
bin
ein
Chaot
Je
suis
un
chaos
Meine
Träume
machen
eh
das
was
sie
wollen
Mes
rêves
font
ce
qu'ils
veulent
de
toute
façon
Keiner
kann
sie
zähmen
Personne
ne
peut
les
dompter
Ich
weiß,
dass
dir
das
nicht
immer
gefällt
Je
sais
que
ça
ne
te
plaît
pas
toujours
Ich
schwebe
viel
zu
oft
in
meiner
eigenen
Welt
Je
suis
trop
souvent
dans
mon
propre
monde
Ich
mach'
dir
jetzt
ein
Angebot
Je
te
fais
une
proposition
Ich
bin
dein
Chaot
Je
suis
ton
chaos
Ich
bin
ein
Chaot
Je
suis
un
chaos
Ich
trage
meinen
Kopf
hoch
in
den
Wolken
Je
porte
ma
tête
dans
les
nuages
Ich
kann
die
Sterne
sehen
Je
peux
voir
les
étoiles
Ich
bin
ein
Chaot
Je
suis
un
chaos
Meine
Träume
machen
eh
das
was
sie
wollen
Mes
rêves
font
ce
qu'ils
veulent
de
toute
façon
Keiner
kann
sie
zähmen
Personne
ne
peut
les
dompter
Ich
weiß,
dass
dir
das
nicht
immer
gefällt
Je
sais
que
ça
ne
te
plaît
pas
toujours
Ich
schwebe
viel
zu
oft
in
meiner
eigenen
Welt
Je
suis
trop
souvent
dans
mon
propre
monde
Ich
mach′
dir
jetzt
ein
Angebot
Je
te
fais
une
proposition
Ich
bin
dein
Chaot
Je
suis
ton
chaos
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.