Lyrics and translation Matthias Reim - I Think I Love You (Engl. Version)

I Think I Love You (Engl. Version)

Думаю, я люблю тебя (русская версия)

I'm walking on the street like in a dream

Я брожу по улице, словно во сне,

I taste away and I wanna scream,

Теряю вкус жизни и хочу кричать,

It's over let it time

Все кончено, пусть время все расставит по местам,

The strange is passing one or twice

Странное чувство накатывает снова и снова,

I wish my blood could turn to ice

Хотел бы я, чтобы моя кровь превратилась в лед,

And tell you, its good bye

И сказал тебе: "Прощай".

I don't understand the way u think

Я не понимаю, как ты думаешь,

Instead I have another drink

Вместо этого я выпиваю еще,

I need you and than I no

Ты нужна мне, а потом - нет,

A part of you I could never trust

Части тебя я никогда не мог доверять,

In the voice its me and us

В голосе слышу себя и нас,

Forget you and let it go

Забыть тебя и отпустить.

And I wish I could forgive and let it go

И я хотел бы простить и отпустить.

I think I love you and than I don't

Кажется, я люблю тебя, а потом - нет,

I wanna leave you I know I wont

Хочу уйти от тебя, но знаю, что не уйду,

I m going mad girl and that is why

Я схожу с ума, девочка, и вот почему

I always make you cry

Я всегда заставляю тебя плакать.

I think I love you, and than I don't

Кажется, я люблю тебя, а потом - нет,

I wanna leave you, I know I wont

Хочу уйти от тебя, но знаю, что не уйду,

I m going mad girl, and that is why

Я схожу с ума, девочка, и вот почему

I always make you cry

Я всегда заставляю тебя плакать.

I don't wanna come and change your live

Я не хочу приходить и менять твою жизнь,

I need you there in the morning light

Ты нужна мне в утреннем свете,

An angel just for me

Ангел только для меня,

I'm getting old where I stand

Я старею на месте,

There is lots of breathing in your hand

В твоей руке столько дыхания,

Respect my love, and set us free

Уважай мою любовь и освободи нас,

It's using some on telephone

Звоню кому-то по телефону

And wondering if you there alone

И думаю, одна ли ты там,

I need you, to needed anymore

Ты мне нужна, чтобы больше не нуждаться,

I never knew that hank could be

Я никогда не знал, что тоска может быть такой,

I'm on the edge of ecstasy

Я на грани экстаза,

Im on my needs down here on the floor

Я на коленях здесь, на полу.

Going down down down here on the floor

Опускаюсь, опускаюсь, опускаюсь здесь на полу.

I think I love you and than I don't

Кажется, я люблю тебя, а потом - нет,

I wanna leave you I know I wont

Хочу уйти от тебя, но знаю, что не уйду,

I m going mad girl and that is why

Я схожу с ума, девочка, и вот почему

I always make you cry

Я всегда заставляю тебя плакать.

I think I love you, and than I don't

Кажется, я люблю тебя, а потом - нет,

I wanna leave you, I know I wont

Хочу уйти от тебя, но знаю, что не уйду,

I m going mad girl, and that is why

Я схожу с ума, девочка, и вот почему

I always make you cry

Я всегда заставляю тебя плакать.

I think I love you, and than I don't

Кажется, я люблю тебя, а потом - нет,

I wanna leave you, I know I wont

Хочу уйти от тебя, но знаю, что не уйду,

I m going mad girl, and that is why

Я схожу с ума, девочка, и вот почему

I always make you cry

Я всегда заставляю тебя плакать.

Rate the translation

Writer(s): Bernd Dietrich, Matthias Reim

Album

Reim

date of release

15-08-2003

1 Verdammt, ich lieb dich (Schmusemix)
2 Verdammt, ich lieb Dich - remastered
3 I Think I Love You (Engl. Version)
4 Du fehlst mir
5 Du schlägst wie 'ne Bombe in mein Leben
6 Zusammen sein
7 Et puis je t'aime (Franz. Version)
8 Bastian (Blaulicht in der Nacht) (remastered)
9 Maskenball - remastered
10 Ich hab´ geträumt von Dir (remastered)
11 Gib Uns Nicht Auf (remastered)
12 Du hast mir den Kopf verdreht (remastered)
13 Ganz egal (wie wir das Ding auch dreh´n) - remastered
14 Was Ist Nur Los (remastered)
15 Doch da war mehr - remastered
16 Perché ti amo (Ital. Version)
17 Tal vez te quiero (Span. Version)

More albums