Lyrics and translation Matthias Reim - Ich hab' dich niemals vergessen

Ich hab' dich niemals vergessen

Ich seh dich vor mir, wieder so'ne nacht,
In Gedanken an dich, bin ich aufgewacht.
Was du jetzt wohl machst, bist du glücklich wo du bist
Auch wenn ichs nie gesagt hab, hab ich dich oft sehr vermisst.
Wenn du willst, dann könnten wir uns doch mal wieder sehn.
Wenn du willst, dann kanns von mir aus ewig weiter gehn.
Ich hab dich niemals vergessen
Und wie lang ist das schon her.
Hab dich niemals vergessen
Ich mochte dich so sehr.
Wenn wir uns wieder sehn, was würde dann geschehn
Ich hab dich niemals vergessen
Ist es wahr das große liebe niemals ganz vergeht?
Das wenn es auch vorbei is, da im herz was überlebt.
Wenn ich an uns denke ist nichts Böses mehr dabei.
Nur wenn wir uns für frei erklärn, sind wir lange noch nicht frei.
Wenn du willst, dann könnten wir uns doch mal wieder sehn.
Wenn du willst, dann kanns von mir aus ewig weiter gehn.
Ich hab dich niemals vergessen
Und wie lang ist das schon her.
Hab dich niemals vergessen
Ich mochte dich so sehr.
Wenn wir uns wieder sehn, was würde dann geschehn
Ich hab dich niemals vergessen
Hast du Lust das wir uns nochmal sehn, als alte Freunde oder so.
Hast du Lust die Zeit zurück zu drehn,
Vielleicht gelingt es ja uns beiden.
Hey sag ma' wäre das nicht schön?
Wenn wir uns wieder sehn, was würde dann geschenhn?
Ich hab dich niemals vergessen.
Ich hab dich niemals vergessen.
Und wie lang ist das schon her.
Hab dich niemals vergessen
Ich mochte dich so sehr.
Wenn wir uns wieder sehn, was würde dann geschehn
Ich hab dich niemals vergessen.

Я никогда тебя не забывал

Я вижу тебя перед собой, опять такая ночь,
С мыслями о тебе я проснулся.
Чем ты сейчас занимаешься, счастлива ли ты там, где ты
Даже если я никогда не говорил этого, я часто очень скучал по тебе.
Если хочешь, мы могли бы снова увидеться.
Если хочешь, то с моей стороны это может продолжаться вечно.
Я никогда тебя не забывал
И как давно это было.
Никогда тебя не забывал
Ты мне так нравилась.
Если мы снова увидимся, что тогда произойдет
Я никогда тебя не забывал
Правда ли, что большая любовь никогда не проходит полностью?
Что даже если все кончено, в сердце что-то остается.
Когда я думаю о нас, ничего плохого уже не осталось.
Но даже если мы объявим себя свободными, мы еще долго не будем свободны.
Если хочешь, мы могли бы снова увидеться.
Если хочешь, то с моей стороны это может продолжаться вечно.
Я никогда тебя не забывал
И как давно это было.
Никогда тебя не забывал
Ты мне так нравилась.
Если мы снова увидимся, что тогда произойдет
Я никогда тебя не забывал
Хочешь ли ты, чтобы мы снова увиделись, как старые друзья или как-то так.
Хочешь ли ты повернуть время вспять,
Может быть, нам обоим это удастся.
Эй, скажи, разве это не было бы прекрасно?
Если мы снова увидимся, что тогда произойдет?
Я никогда тебя не забывал.
Я никогда тебя не забывал.
И как давно это было.
Никогда тебя не забывал
Ты мне так нравилась.
Если мы снова увидимся, что тогда произойдет
Я никогда тебя не забывал.