Lyrics and translation Matthias Reim - Ich Hab's Dir Doch Gesagt

Ich Hab's Dir Doch Gesagt

Dass ich dich heut hier treffe
Ist irgendwie schon verrückt
Ich muß dir sagen hey wirklich
Überraschung geglückt
Ist das mit deim neuen
Auch schon wieder vorbei
Lass mich raten er war dir
So wie du mir nicht treu
Ich hab′s dir doch gesagt
Schon am ersten Tag
Der zieht dir dein Herz aus
Und dann stehst du ganz nackt
Ich glaub's ja noch nicht
Hat′s auch dich mal erwischt
Und jetzt denkst du wieder
Hey da gibt's ja noch mich
Doch ich hab schon lange
Nichts mehr übrig für dich
Komm lass uns noch was trinken
Und wenn du willst wein'dich aus
Wir können überall hingehn
Nur nicht zu mir nach haus
Was du da grade durchmachst
Hab auch ich hinter mir
Es freut mich ja schon ein bißchen
Und ich dank ihm dafür
Ich hab′s dir doch gesagt
Schon am ersten Tag
Der zieht dir dein Herz aus
Und dann stehst du ganz nackt
Ich glaub′s ja noch nicht
Hat's auch dich mal erwischt
Und jetzt denkst du wieder
Hey da gibt′s ja noch mich
Doch ich hab schon lange
Nichts mehr übrig für dich
Für dich
Nichts mehr übrig für dich
Nichts mehr übrig für dich
Ich hab's dir doch gesagt
Schon am ersten Tag
Der zieht dir dein Herz aus
Und dann stehst du ganz nackt
Ich glaub′s ja noch nicht
Hat's auch dich mal erwischt
Und jetzt denkst du wieder
Hey da gibt′s ja noch mich
Doch ich hab schon lange
Nichts mehr übrig für dich

Je te l'avais dit

Que je te rencontre ici aujourd'hui
C'est un peu fou
Je dois te dire, vraiment
La surprise a réussi
C'est fini avec ton nouveau
Encore une fois
Laisse-moi deviner, il ne t'était pas
Fidèle comme tu ne l'étais pas pour moi
Je te l'avais dit
Dès le premier jour
Il t'arrache le cœur
Et puis tu te retrouves nue
Je n'y crois toujours pas
Tu as été touchée aussi
Et maintenant tu penses à nouveau
Hé, il y a encore moi
Mais je n'ai plus rien
Pour toi depuis longtemps
Viens, prenons un verre
Et si tu veux, pleure
On peut aller n'importe où
Sauf chez moi
Ce que tu traverses en ce moment
J'ai aussi vécu ça
Je suis un peu content
Et je le remercie pour ça
Je te l'avais dit
Dès le premier jour
Il t'arrache le cœur
Et puis tu te retrouves nue
Je n'y crois toujours pas
Tu as été touchée aussi
Et maintenant tu penses à nouveau
Hé, il y a encore moi
Mais je n'ai plus rien
Pour toi depuis longtemps
Pour toi
Je n'ai plus rien pour toi
Je n'ai plus rien pour toi
Je te l'avais dit
Dès le premier jour
Il t'arrache le cœur
Et puis tu te retrouves nue
Je n'y crois toujours pas
Tu as été touchée aussi
Et maintenant tu penses à nouveau
Hé, il y a encore moi
Mais je n'ai plus rien
Pour toi depuis longtemps