Lyrics and translation Matthias Reim - Ich kann's nicht ändern

Ich kann's nicht ändern

Im Moment ist nichts real
Wir sind völlig still.
Bitte keine Tränen
Das ist alles was ich will.
Was hab′ ich nur getan
Was hab' ich gemacht.
Ich hab′ mir viel zuviel und trotzdem nichts dabei gedacht.
Ich kann es nicht erklären
Es tut mir nicht mal leid.
Ich wollte wieder leben
Und ging dabei zu weit.
Ich kann's nicht ändern
Es ist halt passiert.
Ich habe nicht geträumt und auch nicht 'rumfantasiert.
Ich kann′s nicht ändern
Es tut viel zu gut.
Mit dem Kopf durch die Wand
In′s Beziehungsniemandsland.
Ich möchte nicht, daß du verzeihst
Ich will auch nicht zurück.
Wir hatten uns're Zeit
Und jetzt wünsch′ ich dir viel Glück.
Ich werde nie vergessen
Was wir zwei einmal war'n
Doch irgendwann auf unser′m Weg
Haben wir uns total verfahr'n
Die Schwerkraft überwunden
Ich fliege aus der Bahn
Und wenn etwas zu Ende geht
Dann fängt was Neues an.
Ich kann′s nicht ändern
Es ist halt passiert.
Ich habe nicht geträumt und auch nicht 'rumfantasiert.
Ich kann's nicht ändern
Es tut viel zu gut.
Mit dem Kopf durch die Wand
In′s Beziehungsniemandsland. ...
Ich kann′s nicht ändern
Es ist halt passiert
Ich habe nicht geträumt und auch nicht 'rumfantasiert
Ich kann′s nicht ändern
Es tut viel zu gut
Mit dem Kopf durch die Wand
In's Beziehungsniemandsland...

Я не могу это изменить

Сейчас ничто не реально,
Мы оба молчим.
Пожалуйста, не надо слёз,
Это всё, чего я хочу.
Что же я наделал,
Что я сделал.
Я слишком много себе позволил, и при этом ни о чём не думал.
Я не могу это объяснить,
Мне даже не жаль.
Я хотел снова жить,
И зашёл слишком далеко.
Я не могу это изменить,
Это случилось.
Я не мечтал и не фантазировал.
Я не могу это изменить,
Это слишком хорошо.
Головой сквозь стену,
В страну без отношений.
Я не хочу, чтобы ты прощала,
Я не хочу возвращаться.
У нас было наше время,
А теперь я желаю тебе удачи.
Я никогда не забуду,
Кем мы были когда-то.
Но где-то на нашем пути,
Мы совершенно заблудились.
Преодолевая силу тяжести,
Я схожу с рельсов.
И когда что-то заканчивается,
Тогда начинается что-то новое.
Я не могу это изменить,
Это случилось.
Я не мечтал и не фантазировал.
Я не могу это изменить,
Это слишком хорошо.
Головой сквозь стену,
В страну без отношений. ...
Я не могу это изменить,
Это случилось.
Я не мечтал и не фантазировал.
Я не могу это изменить,
Это слишком хорошо.
Головой сквозь стену,
В страну без отношений...