Lyrics and translation Matthias Reim - Ich sterbe nicht daran

Ich sterbe nicht daran

Du warst für mich so unvergleichbar.
Ich fand′ Dich einfach wunderschön.
Manchmal komm' mir noch ein paar Tränen,
Doch die wird niemals jemand sehen.
Ich gehe ganz normal zur Arbeit.
Ich komme ganz normal nach Haus′.
Ich lebe einfach immer weiter,
Ich geh' auch manchmal wieder aus.
Und Du?
Jetzt bist Du nur noch 'ne Erinnerung,
An ein wirklich geile Zeit. oho
Die Bilder trag ich tief im Innern,
Diese Bilder sind alles, was von Dir bleibt.
Ich bin Dir eigentlich auch nicht böse,
Na gut, ein bißchen dann und wann. oho
Manchmal ist Schluß auch ′ne Erlösung.
Denn geht etwas zu Ende, fängt auch etwas an.
Ich sterbe nicht daran.
Weißt Du wie sehr ich dich geliebt hab′?
Du wirst jetzt sagen, leider nicht.
Weil ich es dir niemals gesagt hab'.
Ok, gut reden konnt ich nie.
Ich frag mich oft bist du jetzt glücklich?
Hast Du′s jetzt besser ohne mich?
Das würde mich für Dich echt freuen,
Denn ohne Dich bin ich es nicht.
Und Du?
Jetzt bist Du nur noch 'ne Erinnerung,
An ein wirklich geile Zeit. oho
Die Bilder trag ich tief im Innern,
Diese Bilder sind alles, was von Dir bleibt.
Ich bin Dir eigentlich auch nicht böse,
Na gut, ein bißchen dann und wann. oho
Manchmal ist Schluß auch ′ne Erlösung.
Denn geht etwas zu Ende, fängt auch etwas an.
Ich sterbe nicht daran.
Ich bin Dir eigentlich auch nicht böse,
Na gut, ein bißchen dann und wann. oho
Manchmal ist Schluß auch 'ne Erlösung.
Denn geht etwas zu Ende, fängt auch etwas an.
Ich sterbe nicht daran.

Я не умру от этого

Ты была для меня такой несравненной.
Я находил тебя просто прекрасной.
Иногда у меня еще текут слезы,
Но их никто никогда не увидит.
Я хожу как обычно на работу.
Я прихожу как обычно домой.
Я просто продолжаю жить,
Иногда я снова выхожу в свет.
А ты?
Теперь ты всего лишь воспоминание,
О действительно классном времени. о-о
Эти образы я храню глубоко внутри,
Эти образы - все, что от тебя осталось.
Я на тебя, в общем-то, и не злюсь,
Ну ладно, чуть-чуть, время от времени. о-о
Иногда конец - это тоже освобождение.
Ведь когда что-то заканчивается, что-то начинается.
Я не умру от этого.
Знаешь, как сильно я тебя любил?
Ты сейчас скажешь, к сожалению, нет.
Потому что я тебе никогда этого не говорил.
Хорошо, говорить я никогда не умел.
Я часто спрашиваю себя, счастлива ли ты сейчас?
Тебе сейчас лучше без меня?
Я бы за тебя искренне порадовался,
Потому что без тебя я несчастлив.
А ты?
Теперь ты всего лишь воспоминание,
О действительно классном времени. о-о
Эти образы я храню глубоко внутри,
Эти образы - все, что от тебя осталось.
Я на тебя, в общем-то, и не злюсь,
Ну ладно, чуть-чуть, время от времени. о-о
Иногда конец - это тоже освобождение.
Ведь когда что-то заканчивается, что-то начинается.
Я не умру от этого.
Я на тебя, в общем-то, и не злюсь,
Ну ладно, чуть-чуть, время от времени. о-о
Иногда конец - это тоже освобождение.
Ведь когда что-то заканчивается, что-то начинается.
Я не умру от этого.