Lyrics and translation Matthias Reim - Ich will leben (Mit dir)

Ich will leben (Mit dir)

Hast Du vergessen, erinnerst Du Dich
Wie es anfing und wie es kam
Ich spür noch den Herzschlag den Pulsschlag
Es war wie ein Tiefflieger-Alarm
Ab in die Deckung zu spät, keine Chance
Es gab keinen Weg mehr zurück
Du warst wie ein Rausch eine Reise ins Licht
Ins absolute Glück
Und ich lieb Dich total
Denn ich brauch Dich noch einmal
Bleib nicht einsam bleib noch hier
Ich will leben mit Dir
Ich will leben
Vielleicht war′s zu gut um wirklich zu sein
Alles phantasiert
Daß es geht, daß es wächst
Daß es bleibt, daß es gut ist
Und trotzdem funktioniert
Hast Du Zeit? Hast Du Lust?
Hast Du Mut? Hast Du Kraft?
Daß wir uns nochmal dort sehen?
Ich werde Dich tragen
Dich halten, Dich schützen
Und laß Dich nie wieder gehen
Und ich lieb Dich total
Denn ich brauch Dich noch einmal
Bleib nicht einsam bleib noch hier
Ich will leben mit Dir
Ich will leben
Mach die Augen zu
Und halt Dich einfach an mir fest
Ich will Dich
Ich will Dich für immer
Ich will nicht daß es anders ist
Hast Du vergessen, erinnerst Du Dich
Wie es anfing und wie es kam
Ich spür noch den Herzschlag den Pulsschlag
Es war wie ein Tiefflieger-Alarm
Und ich lieb Dich total
Denn ich brauch Dich noch einmal
Bleib nicht einsam bleib noch hier
Ich will leben mit Dir
Ich will leben
Und ich lieb Dich total
Denn ich brauch Dich noch einmal
Bleib nicht einsam bleib noch hier
Ich will leben mit Dir
Ich will leben

Я хочу жить (С тобой)

Ты забыла, помнишь ли ты,
Как всё начиналось и как случилось?
Я всё ещё чувствую биение сердца, пульсацию,
Это было как сигнал воздушной тревоги.
В укрытие, слишком поздно, нет шансов,
Пути назад уже не было.
Ты была как опьянение, путешествие к свету,
К абсолютному счастью.
И я люблю тебя безмерно,
Потому что ты мне снова нужна.
Не оставайся одинокой, останься здесь,
Я хочу жить с тобой.
Я хочу жить.
Возможно, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Всё выдумано,
Что это возможно, что это растёт,
Что это остаётся, что это хорошо
И всё же работает.
У тебя есть время? У тебя есть желание?
У тебя есть смелость? У тебя есть силы?
Чтобы мы снова встретились там?
Я буду тебя носить на руках,
Обнимать, защищать
И никогда больше не отпущу.
И я люблю тебя безмерно,
Потому что ты мне снова нужна.
Не оставайся одинокой, останься здесь,
Я хочу жить с тобой.
Я хочу жить.
Закрой глаза
И просто крепко держись за меня.
Я хочу тебя,
Я хочу тебя навсегда.
Я не хочу, чтобы было иначе.
Ты забыла, помнишь ли ты,
Как всё начиналось и как случилось?
Я всё ещё чувствую биение сердца, пульсацию,
Это было как сигнал воздушной тревоги.
И я люблю тебя безмерно,
Потому что ты мне снова нужна.
Не оставайся одинокой, останься здесь,
Я хочу жить с тобой.
Я хочу жить.
И я люблю тебя безмерно,
Потому что ты мне снова нужна.
Не оставайся одинокой, останься здесь,
Я хочу жить с тобой.
Я хочу жить.