Lyrics and translation Matthias Reim - Im Himmel geht es weiter (Remastered)

Im Himmel geht es weiter (Remastered)

Wir haben tausend Mal gelacht
Und keinen Augenblick bereut.
Wir hatten auch sehr viel gemeinsam,
Ja wir hatten unsere Zeit.
Und ich weiß das du da wartest
Und ich freue mich auf dich.
Du wirst mir ziehmlich fehlen,
Aber ändern kann ich′s nicht.
Es wird wohl noch dauern, bis wir uns da sehen,
Aber Zeit ist ja für dich kein Problem.
Denn im Himmel geht es weiter,
Wo sich die Herzen wiederfinden
Und gemeinsam weiterziehen.
Denn im Himmel geht es weiter.
Mach dir keine Sorgen um mich,
Ich finde schon dahin, zu dir, hm, zu dir.
Als der Anruf kam, es war mitten in der Nacht.
Ich gebe zu ich hab geweint
Und dann lag ich lange wach.
Und die Erinnerung, ein ganzer Film von dir.
Ich schließ es ganz fest in mein Herz,
Denn es bleibt bei mir.
Es wird wohl noch dauern, bis wir uns da sehen,
Aber Zeit ist ja für dich kein Problem.
Denn im Himmel geht es weiter,
Wo sich die Herzen wiederfinden
Und gemeinsam weiterziehen.
Denn im Himmel geht es weiter.
Mach dir keine Sorgen um mich,
Ich finde schon dahin, zu dir, hm, zu dir.
Ich hab ein bisschen Angst vor der nächsten Zeit.
Ich bin einfach sehr traurig, ich weiß das geht vorbei.
Hey, kannst du mich sehen?
Ich dich leider nicht.
Danke für die Zeit,
Hey, ich vermisse dich.
Es wird wohl noch dauern, bis wir uns da sehen,
Aber Zeit ist ja für dich kein Problem.
Denn im Himmel geht es weiter,
Wo sich die Herzen wiederfinden
Und gemeinsam weiterziehen.
Denn im Himmel geht es weiter.
Mach dir keine Sorgen um mich,
Ich finde schon dahin, zu dir, hm, zu dir.

Там, на небесах, всё продолжается (Remastered)

Мы смеялись тысячу раз
И ни секунды не жалели.
У нас было так много общего,
Да, у нас было наше время.
И я знаю, что ты ждешь меня там,
И я жду встречи с тобой.
Мне будет очень тебя не хватать,
Но я ничего не могу изменить.
Возможно, пройдет еще много времени, прежде чем мы увидимся,
Но время для тебя не проблема.
Ведь там, на небесах, всё продолжается,
Где сердца находят друг друга
И продолжают свой путь вместе.
Ведь там, на небесах, всё продолжается.
Не беспокойся обо мне,
Я найду дорогу туда, к тебе, хм, к тебе.
Когда раздался звонок, это было посреди ночи.
Признаюсь, я плакал,
И потом долго не мог уснуть.
И воспоминания, целый фильм о тебе.
Я крепко храню его в своем сердце,
Ведь оно останется со мной.
Возможно, пройдет еще много времени, прежде чем мы увидимся,
Но время для тебя не проблема.
Ведь там, на небесах, всё продолжается,
Где сердца находят друг друга
И продолжают свой путь вместе.
Ведь там, на небесах, всё продолжается.
Не беспокойся обо мне,
Я найду дорогу туда, к тебе, хм, к тебе.
Мне немного страшно от предстоящего времени.
Мне просто очень грустно, я знаю, что это пройдет.
Эй, ты меня видишь?
Я тебя, к сожалению, нет.
Спасибо за это время,
Эй, я скучаю по тебе.
Возможно, пройдет еще много времени, прежде чем мы увидимся,
Но время для тебя не проблема.
Ведь там, на небесах, всё продолжается,
Где сердца находят друг друга
И продолжают свой путь вместе.
Ведь там, на небесах, всё продолжается.
Не беспокойся обо мне,
Я найду дорогу туда, к тебе, хм, к тебе.