Lyrics and translation Matthias Reim - Indianer (Remastered)

Indianer (Remastered)

Glutheiße Straße
Die im Horizont verrinnt
Im Gepäck die träume
Die mir geblieben sind.
Einsam seit tagen
Verlier′ ich meinen namen hier
Hör längst vergangene Stimmen
Keine spricht zu mir.
Sonne
Wind und Wasser formen hier draußen jeden Stein
Die Landschaft endlos ... ich selbst darin so klein.
Ein schwarzer Adler folgt mir ein Stück durch sein revier.
Ich bin auf meinem Weg
Allein mit dir und mir.
Ich entferne mich von dir
Mehr und mehr mit jedem Schritt
Jeder Schritt den ich hier geh' bringt mich zu dir zurück.
Ich kann ohne dich nicht leben
Doch ich mußte es probieren
Mußte kämpfen
Mußte siegen
Und zurückgekehrt als Krieger
Vor dir kapitulieren.
Lange Schatten
Sonne
Die jetzt schnell versinkt
Und dann ein Fremder
Der mich zu seinem Feuer bringt.
Dunkle Gesichter
Schweigen ... und die Zeit verrinnt
Bis dann der Fremde die alten Lieder singt:
Von den Menschen
Die herkamen
Auf der Suche nach dem Glück.
Viele Helden
Viele Krieger
Kehrten nie zurück.
Ich kann ohne dich nicht leben
Doch ich mußte es probieren
Mußte kämpfen
Mußte siegen
Und zurückgekehrt als Krieger
Vor dir kapitulieren.
Indianer ...
Indianer ...
Ich kann ohne dich nicht leben
Doch ich mußte es probieren
Mußte kämpfen
Mußte siegen
Und zurückgekehrt als Krieger
Vor dir kapitulieren.

Индеец (Remastered)

Раскалённый асфальт,
Что тает на горизонте.
В багаже мечты,
Что остались со мной.
Одинокий днями,
Я теряю здесь свое имя.
Слышу давно забытые голоса,
Ни один не говорит со мной.
Солнце,
Ветер и вода формируют здесь каждый камень.
Бескрайний пейзаж... я в нем такой маленький.
Черный орел следует за мной по своим владениям.
Я на своем пути,
Наедине с тобой и собой.
Я удаляюсь от тебя,
Все больше с каждым шагом,
Но каждый шаг, который я здесь делаю, возвращает меня к тебе.
Я не могу без тебя жить,
Но я должен был попробовать,
Должен был бороться,
Должен был победить
И, вернувшись воином,
Перед тобой капитулировать.
Длинные тени,
Солнце,
Что быстро садится,
И незнакомец,
Который ведет меня к своему костру.
Темные лица,
Тишина... и время уходит,
Пока незнакомец не поет старые песни:
О людях,
Которые пришли сюда
В поисках счастья.
Многие герои,
Многие воины
Никогда не вернулись.
Я не могу без тебя жить,
Но я должен был попробовать,
Должен был бороться,
Должен был победить
И, вернувшись воином,
Перед тобой капитулировать.
Индеец...
Индеец...
Я не могу без тебя жить,
Но я должен был попробовать,
Должен был бороться,
Должен был победить
И, вернувшись воином,
Перед тобой капитулировать.