Lyrics and translation Matthias Reim - L'amour s'en va

L'amour s'en va

La mousse on va die liebe geht das was ich ernte hab ich selber mal gesäht la mousse on va es ist vorbei egal wie sehr ich meine fehler auch bereu la mousse on vadu wartest nur noch auf den tag andem du sagst ich hau jetzt ab und mir dein scharfes abschiedsschwert am tiefsten in die seele fährt noch spür ich dich auf meiner haut mit diesen lippen so vertraut als würdest du nie im leben weh doch deine gerede tut jetzt schon weh Refrain: la mousse on va ich weiß du lügst, egal wie oft du mir noch sagst das du mich liebst la mousse on va ich weiß das wars das du dich längst gegen mich entschieden hast la mousse on va egal was du mir so erzählst wie gut du dich auch noch verstellst ich blicke hinter dein gesicht dich überleben lässt du nicht der augenblick steht noch nicht fest doch bald da gibst du mir den rest denn mir verzeihn das wirst du nie ne frau wie du sagt cést la vie Refrain: la mousse on va brings hinter dich was andres al den tod verdien ich wirklich nicht la mousse on va sag kann es sein das du es doch noch schaffst mir einmal zu verzeihn la mousse on vala mousse on va die liebe geht doch für uns beide ists vielleicht noch nicht zu spät

L'amour s'en va

La mousse on va l'amour s'en va, ce que je récolte, j'ai moi-même semé. La mousse on va, c'est fini, peu importe à quel point je regrette mes erreurs. La mousse on va, tu attends juste le jour où tu diras "Je m'en vais" et que ton épée d'adieu tranchante me percera le plus profondément l'âme. Je te sens encore sur ma peau, avec ces lèvres si familières, comme si tu ne m'avais jamais fait de mal. Mais tes paroles font déjà mal. Refrain : La mousse on va, je sais que tu mens, peu importe combien de fois tu me dis encore que tu m'aimes. La mousse on va, je sais que c'est fini, que tu t'es déjà décidée contre moi. La mousse on va, peu importe ce que tu me racontes, à quel point tu te fais bien passer pour quelqu'un d'autre, je vois à travers ton visage. Tu ne me laisses pas survivre. Le moment n'est pas encore fixé, mais bientôt tu me donneras le reste, car tu ne me pardonneras jamais. Une femme comme toi, dit c'est la vie. Refrain : La mousse on va, mets derrière toi autre chose que la mort, je ne mérite vraiment pas ça. La mousse on va, dis-moi, est-ce que tu peux quand même arriver à me pardonner un jour ? La mousse on va, la mousse on va, l'amour s'en va, mais pour nous deux, il n'est peut-être pas trop tard.