Lyrics and translation Matthias Reim - Lass Uns 1x Oder 2x

Lass Uns 1x Oder 2x

Lebenslänglich kann das sein?
Paßt nicht in mein Leben rein.
Wollte frei sein ohne dich,
Doch ohne dich da geht's halt nicht.
Große Liebe, große Angst,
Viel zu viel was du verlangst!
Hör endlich mit dem träumen auf!
Ich nehm dafür zu viel in Kauf.
Selbstgespräche, Kopf verdreht,
Schon geliebt schon mal gelebt.
Lass'mich mit dem Scheiß in Ruh'!
Oder soll ich's einfach tun?
Lass uns 1x oder 2x
Oder einfach immer mehr.
Bin gefährlich, aber ehrlich,
Und lieben ist gar nicht so schwer.
Ich will dich nie, nie mehr vermissen,
Ich will dich ganz für mich allein.
Ich will dich tausend Jahre küssen,
Mit dir will ich unsterblich sein.
Deine Blicke stören mich,
Denn ich schau zu tief in dich.
Möchte fragen: Liebst du mich?
Das tue ich im leben nicht!
Bin verwirrt, bin fasziniert,
Hat mein Herz mich doch verführt.
Würd mich gern besaufen gehen,
Vielleicht kann ich mich dann verstehen.
Ein totaler Egoist,
Ich hab dich trotzdem so vermißt.
Wenn du mich willst, dann greif doch zu,
Und wenn nicht, laß mich in Ruh!
Lass uns 1x oder 2x
Oder einfach immer mehr.
Bin gefährlich, aber ehrlich,
Und lieben ist gar nicht so schwer.
Ich will dich nie, nie mehr vermissen,
Ich will dich ganz für mich allein.
Ich will dich tausend Jahre küssen,
Mit dir will ich unsterblich sein.
Hab versucht mich zu befreien,
Ohne Liebe glücklich sein.
Ohne Liebe - ohne dich, läuft der ganze Laden nicht!
Lass uns 1x oder 2x
Oder einfach immer mehr.
Bin gefährlich, aber ehrlich,
Und lieben ist gar nicht so schwer.
Ich will dich nie, nie mehr vermissen,
Ich will dich ganz für mich allein.
Ich will dich tausend Jahre küssen,
Mit dir will ich unsterblich sein.
Lass uns 1x oder 2x
Oder einfach immer mehr.
Bin gefährlich, aber ehrlich,
Und lieben ist gar nicht so schwer.
Ich will dich nie, nie mehr vermissen,
Ich will dich ganz für mich allein.
Ich will dich tausend Jahre küssen,
Mit dir will ich unsterblich sein.

Давай Один Раз Или Два

Пожизненно — возможно ли это?
В мою жизнь это не вписывается.
Хотел быть свободным без тебя,
Но без тебя никак не получается.
Большая любовь, большой страх,
Слишком многого ты требуешь!
Перестань, наконец, мечтать!
Я слишком много теряю из-за этого.
Разговоры с самим собой, голова кругом,
Уже любил, уже жил.
Оставь меня с этим дерьмом в покое!
Или мне просто сделать это?
Давай один раз или два,
Или просто всё больше и больше.
Я опасен, но честен,
И любить совсем не сложно.
Я не хочу больше никогда скучать по тебе,
Я хочу, чтобы ты была только моей.
Я хочу целовать тебя тысячу лет,
С тобой я хочу быть бессмертным.
Твои взгляды смущают меня,
Потому что я смотрю слишком глубоко в тебя.
Хочу спросить: любишь ли ты меня?
Но я никогда этого не сделаю!
Я в смятении, я очарован,
Неужели мое сердце соблазнило меня?
Хотел бы напиться,
Может быть, тогда я смогу понять себя.
Полный эгоист,
Но я все равно так скучал по тебе.
Если ты хочешь меня, хватай меня,
А если нет, оставь меня в покое!
Давай один раз или два,
Или просто всё больше и больше.
Я опасен, но честен,
И любить совсем не сложно.
Я не хочу больше никогда скучать по тебе,
Я хочу, чтобы ты была только моей.
Я хочу целовать тебя тысячу лет,
С тобой я хочу быть бессмертным.
Пытался освободиться,
Быть счастливым без любви.
Без любви — без тебя, все идет наперекосяк!
Давай один раз или два,
Или просто всё больше и больше.
Я опасен, но честен,
И любить совсем не сложно.
Я не хочу больше никогда скучать по тебе,
Я хочу, чтобы ты была только моей.
Я хочу целовать тебя тысячу лет,
С тобой я хочу быть бессмертным.
Давай один раз или два,
Или просто всё больше и больше.
Я опасен, но честен,
И любить совсем не сложно.
Я не хочу больше никогда скучать по тебе,
Я хочу, чтобы ты была только моей.
Я хочу целовать тебя тысячу лет,
С тобой я хочу быть бессмертным.