Lyrics and translation Matthias Reim - Lüg!

Lüg!

Die Tür geht auf
Du kommst herein
Und lachst mich an
Fast so als wäre nichts geschehen
Du weißt ich weiß du wirst gehen
Jetzt irgendwann
Du bist solange schon bereit
Und er er wartet schon
Das würdest du mir doch niemals antun
Nicht wahr
So kalt kannst du doch nicht sein
Nein nein nein
Lüg mich nochmal an
Als wenn nichts gesehen wäre
Tu so als ob du mich noch liebst
Lüg den das tut gut
Wenn ich nicht die Wahrheit höre
Bestraft bin ich doch sowieso genug
Lüg den das tut gut.
Ich weiß genau
Das geht schon länger
Mit euch zweien
Und so was geht mitten in Herz
Wenn ich was sag
Dann ist es aus
Und du wirst gehen
Da ist es besser ich ertrag
Den Schmerz und du bleibst da
Du würdest mich doch niemals verlassen
Nicht wahr
Du hast doch gesagt
Du wärest immer für mich da.
Lüg mich nochmal an
Als wenn nichts gesehen wäre
Tu so als ob du mich noch liebst
Lüg den das tut gut
Wenn ich nicht die Wahrheit höre
Bestraft bin ich doch sowieso genug
Lüg den das tut gut.
Lüg denn das tut gut
Wenn ich nicht die Wahrheit höre
Bestraft bin ich doch sowieso genug
Lüg denn das tut gut

Mensonge!

La porte s'ouvre
Tu entres
Et tu me souris
Presque comme si rien ne s'était passé
Tu sais que je sais que tu vas partir
Maintenant, à un moment donné
Tu es prête depuis si longtemps
Et il t'attend déjà
Tu ne me ferais jamais ça
N'est-ce pas ?
Tu ne peux pas être aussi froide
Non, non, non
Mens-moi encore
Comme si tu n'avais rien vu
Fais comme si tu m'aimais encore
Mens, ça me fait du bien
Si je n'entends pas la vérité
Je suis déjà assez puni
Mens, ça me fait du bien.
Je sais exactement
Que ça dure depuis un moment
Avec vous deux
Et ça me fend le cœur
Si je dis quelque chose
Alors c'est fini
Et tu partiras
Il vaut mieux que je supporte
La douleur et que tu restes là
Tu ne me laisserais jamais
N'est-ce pas ?
Tu as dit
Que tu serais toujours là pour moi.
Mens-moi encore
Comme si tu n'avais rien vu
Fais comme si tu m'aimais encore
Mens, ça me fait du bien
Si je n'entends pas la vérité
Je suis déjà assez puni
Mens, ça me fait du bien.
Mens, ça me fait du bien
Si je n'entends pas la vérité
Je suis déjà assez puni
Mens, ça me fait du bien