Lyrics and translation Matthias Reim - Mama - 2014

Mama - 2014

Мама - 2014

Meine Erinnerung an Dich,

Мои воспоминания о тебе,

So intensiv und noch so frisch, deine stimme ich kann sie noch hören du bist nicht weg, dass könnt ich schwören,

Так ярки и всё ещё так свежи, твой голос я всё ещё слышу, ты не ушла, я мог бы поклясться,

Du warst die festung meiner welt die immer alles fest zusammen hält zu dir konnt jeder wenn alarm war gehen dein rat war klug und du warst schön

Ты была крепостью моего мира, которая всегда всё крепко держала, к тебе мог каждый прийти, когда была тревога, твой совет был мудр, и ты была прекрасна.

Sag mal kannst du mich wo du jertzt bist noch sehen

Скажи, можешь ли ты меня видеть оттуда, где ты сейчас?

Und kannst du wenn ich mit dir rede mich verstehen

И можешь ли ты меня понять, когда я говорю с тобой?

Diese welt fühlt sich seitdem du gingst viel leerer an für mich

Этот мир кажется таким пустым с тех пор, как ты ушла.

Ohh mama

О, мама,

Ich vermisse dich

Я скучаю по тебе.

Ich vermisse dich

Я скучаю по тебе.

Dein herz war groß wie dein verstand

Твоё сердце было таким же большим, как и твой ум.

Was uns ein leben lang verbannt

Что оберегало нас всю жизнь.

Wenns nicht mehr weiter ging konnt ich zu dir du

Когда я заходил в тупик, я мог прийти к тебе,

Gabst mir trost und rat ne stulle

Ты давала мне утешение, совет, бутерброд

Und nen bier

И пиво.

Hab erst begriffen als du gingst was du bedeutest und wie sehr ich an dir hing

Я понял только тогда, когда ты ушла, что ты значила для меня и как сильно я был к тебе привязан.

Das du das zentrum meines lebens warst, dass hätte ich dir so gerne noch gesagt

Что ты была центром моей жизни, как бы я хотел тебе об этом сказать.

Sag mal kannst du mich wo du jertzt bist noch sehen

Скажи, можешь ли ты меня видеть оттуда, где ты сейчас?

Und kannst du wenn ich mit dir rede mich verstehen

И можешь ли ты меня понять, когда я говорю с тобой?

Diese welt fühlt sich seitdem du gingst viel leerer an für mich

Этот мир кажется таким пустым с тех пор, как ты ушла.

Ohh mama

О, мама,

Ich vermisse dich

Я скучаю по тебе.

Ich vermisse dich

Я скучаю по тебе.

Sag mal kannst du mich wo du jertzt bist noch sehen

Скажи, можешь ли ты меня видеть оттуда, где ты сейчас?

Und kannst du wenn ich mit dir rede mich verstehen

И можешь ли ты меня понять, когда я говорю с тобой?

Diese welt fühlt sich seitdem du gingst viel leerer an für mich

Этот мир кажется таким пустым с тех пор, как ты ушла.

Ohh mama

О, мама,

Ich vermisse dich

Я скучаю по тебе.

Ich vermisse dich

Я скучаю по тебе.

Rate the translation

Writer(s): Matthias Reim,

Album

Die Leichtigkeit des Seins

date of release

01-01-2014

1 Wer nie durch Scherben ging
2 Erinnere dich
3 Was wäre wenn
4 Manchmal
5 Track 1 - Intro
6 Outro
7 Die Erde wird sich weiterdrehen
8 Du wirst es immer sein
9 Ich sterbe nicht daran
10 Blöde Idee
11 Allein allein
12 Was für'n Gefühl
13 Mama - 2014
14 1000 Mal
15 Hexe
16 Lüg!
17 Track 13 - Mama
18 Track 12 - Wer nie durch Scherben ging
19 Track 11 - Du wirst es immer sein
20 Die Leichtigkeit des seins
21 Track 10 - Was wäre wenn
22 Track 9 - Blöde Idee
23 Track 8 - Erinnere dich
24 Track 7 - Hexe
25 Track 6 - Ich sterbe nicht daran
26 Track 5 - Was für'n Gefühl
27 Track 4 - Allein allein
28 Track 3 - Die Leichtigkeit des seins
29 Track 2 - 1000 Mal
30 Track 14 - Outro
31 Intro
32 In deinen Augen

More albums