Mama - Matthias Reim translation in French

Mama

Meine Erinnerung an Dich
So intensiv und noch so frisch
Deine stimme ich kann sie noch hören du bist nicht weg
Dass könnt ich schwören
Du warst die festung meiner welt
Die immer alles fest zusammen hält
Zu dir konnt jeder wenn alarm war gehen dein rat war klug
Und du warst schön
Sag mal kannst du mich wo du jetzt bist noch sehen
Und kannst du wenn ich mit dir rede mich verstehen
Diese welt fühlt sich seitdem du gingst viel leerer an für mich
Oh, Mama
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Dein herz war groß wie dein verstand
Was uns ein leben lang verbannt
Wenns nicht mehr weiter ging konnt ich zu dir
Du gabst mir trost und rat ne stulle und nen bier
Habs erst begriffen als du gingst
Was du mir bedeutest und wie sehr ich an dir hing
Das du das zentrum meines lebens warst, dass hätte ich dir
So gerne noch gesagt
Sag mal kannst du mich wo du jetzt bist noch sehen
Und kannst du wenn ich mit dir rede mich verstehen
Diese welt fühlt sich seitdem du gingst viel leerer an für mich
Oh, Mama
Ich vermisse dich
Sag mal kannst du mich wo du jetzt bist noch sehen
Und kannst du wenn ich mit dir rede mich verstehen
Diese welt fühlt sich seitdem du gingst viel leerer an für mich
Oh, Mama
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich

Maman

Mon souvenir de toi
Si intense et encore si frais
Ta voix, je peux encore l'entendre, tu n'es pas partie
Je pourrais le jurer
Tu étais la forteresse de mon monde
Qui tenait toujours tout fermement ensemble
Tout le monde pouvait aller te voir en cas d'alarme, ton conseil était sage
Et tu étais belle
Dis-moi, peux-tu me voir là où tu es maintenant ?
Et peux-tu me comprendre quand je te parle ?
Ce monde se sent tellement plus vide depuis que tu es partie
Oh, Maman
Je te manque
Je te manque
Ton cœur était aussi grand que ton esprit
Ce qui nous a lié toute une vie
Quand ça n'allait plus, je pouvais aller te voir
Tu me donnais du réconfort et des conseils, un sandwich et une bière
Je n'ai compris que lorsque tu es partie
Ce que tu représentais pour moi et à quel point j'étais attaché à toi
Que tu étais le centre de ma vie, je t'aurais tellement aimé
Le dire encore
Dis-moi, peux-tu me voir là où tu es maintenant ?
Et peux-tu me comprendre quand je te parle ?
Ce monde se sent tellement plus vide depuis que tu es partie
Oh, Maman
Je te manque
Dis-moi, peux-tu me voir là où tu es maintenant ?
Et peux-tu me comprendre quand je te parle ?
Ce monde se sent tellement plus vide depuis que tu es partie
Oh, Maman
Je te manque
Je te manque