Lyrics and translation Matthias Reim - Marie

Marie

Alle Mädels stehen total auf dich
Und doch warst du der Losertyp für mich
Ein selbstverliebter Poser, glattgeleckt
Geh bloß weg!
Deine Haare liegen so perfekt
Ich hab dich längst auf Instagram gecheckt
Ich fürchte, jetzt geht′s so wie allen hier
Auch noch mir
Ich schick ein SOS
An mich als SMS
"Nicht verlieben!"
Ein kleines SOS
Damit ich nicht vergess'
"Lass ihn links liegen!"
Denn sie erinnert mich daran
Fang mit dem Typen bloß nichts an
Doch diese SMS
Mit meinem SOS
Les ich später
Du hast mich schon öfter angelacht
Und plötzlich kam der Sommer über Nacht
Elektrische Gefühle in der Luft
Und ein Kuss
Weil Du mit keinem andern Mädchen schreibst
Bin ich bei allen Staatsfeind Nummer Eins
Du könntest alle haben, völlig klar
Ist das wahr?
Ich schick ein SOS
An mich als SMS
"Nicht verlieben!"
Ein kleines SOS
Damit ich nicht vergess′
"Lass ihn links liegen!"
Denn sie erinnert mich daran
Fang mit dem Typen bloß nichts an
Doch diese SMS
Mit meinem SOS
Les ich später
SOS
SOS
SOS
SOS
Ich schick ein SOS
An mich als SMS
"Nicht verlieben!"
Ein kleines SOS
Damit ich nicht vergess'
"Lass ihn links liegen!"
Denn sie erinnert mich daran
Fang mit dem Typen bloß nichts an
Doch diese SMS
Mit meinem SOS
Les ich später
Ich schick ein SOS
An mich als SMS
"Nicht verlieben!"
Ein kleines SOS
Damit ich nicht vergess'
"Lass ihn links liegen!"
Ich schick ein SOS!

Marie

Toutes les filles craquent complètement pour toi
Et pourtant, tu étais le loser pour moi
Un narcissique, lisse comme un miroir
Va-t'en!
Tes cheveux sont si parfaitement coiffés
Je t'ai déjà checké sur Instagram
Je crains que ça se passe comme pour tous ici
Et pour moi aussi
J'envoie un SOS
A moi-même par SMS
"Ne tombe pas amoureuse!"
Un petit SOS
Pour que je n'oublie pas
"Laisse-le tomber!"
Parce que ça me rappelle
Ne commence pas avec ce type
Mais ce SMS
Avec mon SOS
Je le lirai plus tard
Tu m'as déjà souri plusieurs fois
Et soudainement l'été est arrivé du jour au lendemain
Des sensations électriques dans l'air
Et un baiser
Parce que tu n'écris à aucune autre fille
Je suis l'ennemie publique numéro un pour toutes
Tu pourrais avoir toutes les filles, c'est clair
Est-ce vrai ?
J'envoie un SOS
A moi-même par SMS
"Ne tombe pas amoureuse!"
Un petit SOS
Pour que je n'oublie pas
"Laisse-le tomber!"
Parce que ça me rappelle
Ne commence pas avec ce type
Mais ce SMS
Avec mon SOS
Je le lirai plus tard
SOS
SOS
SOS
SOS
J'envoie un SOS
A moi-même par SMS
"Ne tombe pas amoureuse!"
Un petit SOS
Pour que je n'oublie pas
"Laisse-le tomber!"
Parce que ça me rappelle
Ne commence pas avec ce type
Mais ce SMS
Avec mon SOS
Je le lirai plus tard
J'envoie un SOS
A moi-même par SMS
"Ne tombe pas amoureuse!"
Un petit SOS
Pour que je n'oublie pas
"Laisse-le tomber!"
J'envoie un SOS!