Lyrics and translation Matthias Reim - Mayday Mayday
Am
Anfang
schien
alles
so
leicht
Au
début,
tout
semblait
si
facile
Ich
hatte
auch
so
viel
erreicht
J'avais
aussi
tant
accompli
Bin
abgehoben,
hochgeflogen
J'ai
décollé,
j'ai
volé
haut
Hab'
mich
so
oft
selbst
belogen
Je
me
suis
menti
si
souvent
Vergeblich
suchte
ich
den
Sinn...
J'ai
cherché
le
sens
en
vain...
Bis
ich
Dir
begegnet
bin
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
Hätte
ich
gewusst
dass
es
dich
gibt...
Si
j'avais
su
que
tu
existais...
Hätte
ich
begriffen
wie
man
liebt...
Si
j'avais
compris
comment
aimer...
Hätte
ich
die
Sonne
aufgehen
sehen...
Si
j'avais
vu
le
soleil
se
lever...
Dann
wäre
so
vieles
nicht
geschehen...
Alors
tant
de
choses
ne
seraient
pas
arrivées...
Der
Teufel
lacht
mir
ins
Gesicht
Le
diable
me
rit
au
visage
Weiter
runter
geht
es
nicht
Mayday
mayday
S.
Je
ne
peux
pas
aller
plus
bas
Mayday
mayday
S.
O.
O.
S.
S.
Bin
noch
nicht
tot,
nur
schwer
verletzt
Je
ne
suis
pas
encore
mort,
juste
gravement
blessé
Ich
sende
jetzt
ein
Notsignal
J'envoie
maintenant
un
signal
de
détresse
Himmelwärts,
zum
letzten
Mal
Vers
le
ciel,
pour
la
dernière
fois
Mayday
mayday
Rette
mich
Mayday
mayday
Sauve-moi
Ohne
dich
da
schaff'ich
es
nicht
Sans
toi,
je
n'y
arriverai
pas
Bevor
mein
Herz
komplett
zerbricht
Avant
que
mon
cœur
ne
se
brise
complètement
Mayday
mayday
hörst
du
nicht?
Rette
mich
Für
dich,
das
habe
ich
mir
geschworen,
werde
ich
noch
einmal
geborenich
will
so
vieles
jetzt
erlebenmich
ganz
in
deine
Hände
gebenich
möchte
endlich
in
das
Lichtsag...
wo
bist
du?
Wo
finde
ich
dich?
Mayday
mayday
S.
Mayday
mayday
tu
n'entends
pas
? Sauve-moi
Pour
toi,
je
me
suis
juré
de
renaître
Je
veux
vivre
tant
de
choses
maintenant
Je
me
mets
entièrement
entre
tes
mains
Je
veux
enfin
entrer
dans
la
lumière
Dis...
où
es-tu
? Où
te
trouver
? Mayday
mayday
S.
O.
O.
S.
S.
Bin
noch
nicht
tot,
nur
schwer
verletzt
Je
ne
suis
pas
encore
mort,
juste
gravement
blessé
Ich
sende
jetzt
ein
Notsignal
J'envoie
maintenant
un
signal
de
détresse
Himmelwärts,
zum
letzten
Mal
Vers
le
ciel,
pour
la
dernière
fois
Mayday
mayday
Rette
mich
Mayday
mayday
Sauve-moi
Ohne
dich
da
schaff'ich
es
nicht
Sans
toi,
je
n'y
arriverai
pas
Bevor
mein
Herz
komplett
zerbricht
Avant
que
mon
cœur
ne
se
brise
complètement
Mayday
mayday
hörst
du
nicht?
Rette
mich
Mayday
mayday
tu
n'entends
pas
? Sauve-moi
Rate the translation
1
Verdammt ich lieb' Dich
2 Mayday Mayday
3 Vergiss es (Forget It)
4 Ich liebe Dich
5 Jedes Bild von Dir
6 Herzensmasochist
7 Ich bin nicht verliebt (Unverwundbar)
8 Verdammt ich hab nix
9 Und tschüss
10 Idiot (Version 2003)
11 Unberechenbar - Radio Edit
12 Ganz egal
13 Rock'n'Roll
14 Ich will gar nichts von Dir
15 Küssen oder so
16 Wahre Engel
17 Ich schau jetzt mal im Himmel nach
18 Im Himmel geht es weiter
19 Wie Man liebt
20 Wenn die Liebe geht
21 Hallo, ich möcht gern wissen...
22 Sowieso (Für Dich das Letzte)
23 Lebenslänglich
24 Tief in mir
25 Ich vermiss' Dich
26 Hallelujah (Ein Engel ist hier) - Club Mix
27 So oder so
28 Jedesmal
29 Verlassen und frei
30 Rampenlicht
31 Romeo weint
32 L'amour s'en va
33 Egal, was soll's
34 I Miss You (Ich vermiss' Dich)
35 Ich liebe dich - Mallorca Mix
36 Sowieso (Für dich das letzte) - Club Mix
2 Mayday Mayday
3 Vergiss es (Forget It)
4 Ich liebe Dich
5 Jedes Bild von Dir
6 Herzensmasochist
7 Ich bin nicht verliebt (Unverwundbar)
8 Verdammt ich hab nix
9 Und tschüss
10 Idiot (Version 2003)
11 Unberechenbar - Radio Edit
12 Ganz egal
13 Rock'n'Roll
14 Ich will gar nichts von Dir
15 Küssen oder so
16 Wahre Engel
17 Ich schau jetzt mal im Himmel nach
18 Im Himmel geht es weiter
19 Wie Man liebt
20 Wenn die Liebe geht
21 Hallo, ich möcht gern wissen...
22 Sowieso (Für Dich das Letzte)
23 Lebenslänglich
24 Tief in mir
25 Ich vermiss' Dich
26 Hallelujah (Ein Engel ist hier) - Club Mix
27 So oder so
28 Jedesmal
29 Verlassen und frei
30 Rampenlicht
31 Romeo weint
32 L'amour s'en va
33 Egal, was soll's
34 I Miss You (Ich vermiss' Dich)
35 Ich liebe dich - Mallorca Mix
36 Sowieso (Für dich das letzte) - Club Mix
Attention! Feel free to leave feedback.