Lyrics and translation Matthias Reim - Mein Herz Ist Kein Hotel

Mein Herz Ist Kein Hotel

Mein Herz ist kein Hotel
Mein Herz ist kein Hotel
Du weißt, ich liebe nur dich
Was andere über mich
Auch für Lügen erzählne
Mein Herz ist reserviert
Nur für dich reserviert
Nur für dich ganz allein
Da kommt niemand sonst rein
Hast du das nie gespürt
Ich verknall' mich schon mal
Und flirte auch dann und wann
Aber lieben kann ich
Immer nur dich
Und sollte mal was passieren
Sollt' ich mal was riskieren
Dann bleibt die letzte Distanz
Denn nur du kriegst mich ganz
Mein Herz ist kein Hotel
Mein Herz ist kein Hotel
An der Tür hängt ein Schild
Denn für andere gilt
Betreten verboten
Ich verknall' mich schon mal
Und flirte auch dann und wann
Aber lieben kann ich
Immer nur dich
Und sollte mal was passieren
Sollt ich mal was riskieren
Dann bleibt die letzte Distanz
Denn nur du kriegst mich ganz
Mein Herz ist kein Hotel
Mein Herz ist kein Hotel
Tief in mir bist nur du
Für andere ist das tabu
Laß dir bloß nichts erzählen
Mein Herz ist reserviert
Nur für dich reserviert
Nur für dich ganz allein
Da kommt niemand sonst rein
Hast du das nie gespürt
Hast du das nie gespürt

Моё сердце — не гостиница

Моё сердце — не гостиница
Моё сердце — не гостиница
Ты знаешь, я люблю только тебя
Что бы другие обо мне
Ни лгали,
Моё сердце забронировано
Только для тебя забронировано
Только для тебя одной
Никто другой туда не войдет
Разве ты не чувствовала этого?
Я могу увлечься
И пофлиртовать время от времени
Но любить я могу
Только тебя
И если что-то случится
Если я вдруг рискну
То останется последняя дистанция
Ведь только ты получишь меня всего
Моё сердце — не гостиница
Моё сердце — не гостиница
На двери висит табличка
Ведь для других действует
Вход воспрещен
Я могу увлечься
И пофлиртовать время от времени
Но любить я могу
Только тебя
И если что-то случится
Если я вдруг рискну
То останется последняя дистанция
Ведь только ты получишь меня всего
Моё сердце — не гостиница
Моё сердце — не гостиница
Глубоко внутри только ты
Для других это табу
Не верь ничему, что тебе рассказывают
Моё сердце забронировано
Только для тебя забронировано
Только для тебя одной
Никто другой туда не войдет
Разве ты не чувствовала этого?
Разве ты не чувствовала этого?