Lyrics and translation Matthias Reim - Meine Welt

Meine Welt

Die Koffer sind gepackt
Von mir aus kann′s los gehen
Lang' war die Nacht
Viel zu lange ist′s her
Die Spannung in mir steigt
Es gibt viel zu erzählen
So schnell rennt die Zeit
Und als Vater noch mehr
Nach der Autobahn nur noch zehn Minuten
Und ich denk' an euch
Wir sehen uns gleich
Und ich fahre los
Ich freu' mich drauf
Ich folge den Lichtern
Mein Herz schlägt laut
Ihr seid meine Welt
An die ich glaub′
In diesen Armen bin ich zuhaus′
Und das Leuchten in euren Augen
Gibt mir alles, was ich brauch'
Ihr seid meine Welt
Hier bin ich zuhaus′
Ihr habt mir so gefehlt
Eure kleinen Gesichter
Alles, was ihr mir erzählt
Saug' ich wie Luft in mich ein
Wir sprechen und schreiben
Wenn der Weg mal zu weit ist
Doch nichts kann uns trennen
Ihr seid niemals allein
Ich würd′ mich so gern'
In Stücke zerreißen
Um jede Sekunde
Bei euch zu sein
Und ich fahre los
Ich freu′ mich drauf
Ich folge den Lichtern
Mein Herz schlägt laut
Ihr seid meine Welt
An die ich glaub'
In diesen Armen bin ich zuhaus'
Und das Leuchten in euren Augen
Gibt mir alles, was ich brauch′
Ihr seid meine Welt
Ich zähl′ die Stunden
Die Sekunden
Ich freu' mich so
Auf was jetzt kommt
Und ich fahre los
Ich freu′ mich drauf
Ihr seid meine Welt
Hier bin ich zuhaus'
Und ich fahre los
Ich freu′ mich drauf
Ich folge den Lichtern
Mein Herz schlägt laut
Ihr seid meine Welt
An die ich glaub'
In diesen Armen bin ich zuhaus′
Und das Leuchten in euren Augen
Gibt mir alles, was ich brauch'
Ihr seid meine Welt
Hier bin ich zuhaus'

Мой мир

Чемоданы упакованы,
Что до меня, можно ехать.
Долгая была ночь,
Слишком давно не виделись.
Волнение во мне растет,
Столько всего нужно рассказать.
Так быстро бежит время,
А будучи отцом, еще быстрее.
До автострады всего десять минут,
И я думаю о вас.
Скоро увидимся,
И я еду.
Я так рад,
Я следую за огнями.
Мое сердце бьется сильно.
Вы - мой мир,
В который я верю.
В ваших объятиях я дома.
И сияние в ваших глазах
Дает мне все, что мне нужно.
Вы - мой мир,
Здесь я дома.
Я так скучал по вам.
Ваши милые лица,
Все, что вы мне рассказываете,
Впитываю, как воздух.
Мы говорим и пишем,
Когда дорога слишком длинна.
Но ничто не может нас разлучить.
Вы никогда не одиноки.
Я бы так хотел
Разорваться на части,
Чтобы каждую секунду
Быть с вами.
И я еду.
Я так рад.
Я следую за огнями.
Мое сердце бьется сильно.
Вы - мой мир,
В который я верю.
В ваших объятиях я дома.
И сияние в ваших глазах
Дает мне все, что мне нужно.
Вы - мой мир,
Я считаю часы,
Секунды.
Я так радуюсь
Тому, что сейчас будет.
И я еду.
Я так рад.
Вы - мой мир,
Здесь я дома.
И я еду.
Я так рад.
Я следую за огнями.
Мое сердце бьется сильно.
Вы - мой мир,
В который я верю.
В ваших объятиях я дома.
И сияние в ваших глазах
Дает мне все, что мне нужно.
Вы - мой мир,
Здесь я дома.