Lyrics and translation Matthias Reim - Mich zu lieben
Mit
12
hab′
ich
im
Stadtpark
À
12
ans,
dans
le
parc
de
la
ville
Bänke
angesägt
J'ai
cassé
des
bancs
Ich
hab'
Autos
aufgebrochen
J'ai
cambriolé
des
voitures
Und
mich
mit
Bullen
angelegt
Et
je
me
suis
battu
avec
les
flics
Meine
Alten
buckelten
für
die
Kohle
Mes
parents
trimaient
pour
l'argent
Damit
ich′s
mal
besser
hab'
Pour
que
j'aie
une
vie
meilleure
Sie
gaben
mir
alles
Ils
m'ont
tout
donné
Nur
eines
haben
sie
verpasst
Mais
une
chose
leur
a
échappé
Mich
zu
lieben
M'aimer
Mir
Wärme
zu
geben
Me
donner
de
la
chaleur
Mich
zu
lieben
M'aimer
Einfach
mal
mit
mir
reden
Juste
parler
avec
moi
Mich
so
zu
nehmen
wie
ich
bin
Me
prendre
comme
je
suis
Jetzt
sitz'
ich
für
ein
Jahr
Maintenant,
je
suis
en
prison
pour
un
an
Mit
meinem
Arsch
im
Knast
Avec
mon
cul
derrière
les
barreaux
Wollte
allein
die
Kurve
kriegen
Je
voulais
me
sortir
du
pétrin
tout
seul
Hab′
sie
immer
verpasst
J'ai
toujours
raté
Meine
Alten
bangen
um
ihren
hohen
Tag
Mes
parents
s'inquiètent
pour
leur
avenir
Was
für
ein
Skandal
Quel
scandale
Wir
gaben
ihm
immer
alles
Nous
lui
avons
toujours
tout
donné
Haben
sie
den
Richter
erzählt
Ils
ont
dit
ça
au
juge
Nur
eins
haben
sie
vergessen
Ils
ont
oublié
une
seule
chose
Mich
zu
lieben
M'aimer
Mir
Wärme
zu
geben
Me
donner
de
la
chaleur
Mich
zu
lieben
M'aimer
Einfach
mal
mit
mir
reden
Juste
parler
avec
moi
Mich
so
zu
nehmen
wie
ich
bin
Me
prendre
comme
je
suis
Oh
Oh
Mich
zu
lieben
M'aimer
Mir
Wärme
zu
geben
Me
donner
de
la
chaleur
Mich
zu
lieben
M'aimer
Einfach
mal
mit
mir
reden
Juste
parler
avec
moi
Mich
so
zu
nehmen
wie
ich
bin
Me
prendre
comme
je
suis
Oh
Oh
Mich
zu
lieben
M'aimer
Mir
Wärme
zu
geben
Me
donner
de
la
chaleur
Mich
zu
lieben
M'aimer
Einfach
mal
mit
mir
reden
Juste
parler
avec
moi
Mich
so
zu
nehmen
wie
ich
bin
Me
prendre
comme
je
suis
Oh
Oh
Mich
zu
lieben
M'aimer
Mir
Wärme
zu
geben
Me
donner
de
la
chaleur
Mich
zu
lieben
M'aimer
Einfach
mal
mit
mir
reden
Juste
parler
avec
moi
Mich
so
zu
nehmen
wie
ich
bin
Me
prendre
comme
je
suis
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Rate the translation
1
Das Lied
2 Am jüngsten Tag
3 Mich zu lieben
4 Verdammt, ich lieb Dich
5 Keinen Schritt zurück...
6 Ich bin raus
7 Stoppschild
8 Was zieht mich noch zu dir...
9 Marie
10 Mein Leben ist Rock 'n' Roll
11 Asyl im Paradies
12 Träume
13 Erlöse mich
14 Zu früh um zu gehen
15 Alles was ich will
16 Drei Akkorde und die Wahrheit
17 Alt wie ein Baum
18 Der blaue Planet
2 Am jüngsten Tag
3 Mich zu lieben
4 Verdammt, ich lieb Dich
5 Keinen Schritt zurück...
6 Ich bin raus
7 Stoppschild
8 Was zieht mich noch zu dir...
9 Marie
10 Mein Leben ist Rock 'n' Roll
11 Asyl im Paradies
12 Träume
13 Erlöse mich
14 Zu früh um zu gehen
15 Alles was ich will
16 Drei Akkorde und die Wahrheit
17 Alt wie ein Baum
18 Der blaue Planet
Attention! Feel free to leave feedback.